KULTURHÁZ

Szeptemberi magyar programok Hollandiában

2011-09-16T11:44:00.000+02:00

1) MAGYAR HET – HAARLEM, SZEPTEMBER 9-14
HONGARIJE CULTURELE WEEK
Vrijdag middag 09 september vanaf 15:30 uur bent U van harte welkom bij onze opening door de Hongaarse Ambassadeur. (gratis entree).
Op dinsdag 13 september hebben wij een programma voor U samengesteld waarin "Muziek" en "Literatuur" (023) 532 76 20. Fax: (023) 542 83 70. E-mail: info@imiorg.nl / website: www.imiorg.nl

2) EURAZSIAI KALEIDOSZKOP – HAGA, SZEPTEMBER 10
A Hagai Magyar Ovoda es Iskola DELUTANI osszejovetele alatt 13:30 oratol 16:00 oraig Farkas Florian ismeretterjeszto eloadassorozatot tart 'Eurazsiai Kaleidoszkop' cimmel. http://www.federatio.org/ek.html centraal staan voor euro 2,50 p.p. per dagdeel of hele dag euro 9,90 incl. lunch en koffie/thee.
6. sorozat: Keleti eposzok, allamtorteneti muvek es hatasuk.
1. eloadas: A puranak. Vishnu Purana. Bhagavata Purana.
Az elhangzott eloadasok prezentacios anyagat (PDF), valamint a hanganyagot (MP3) az eloadasok szuneteben meg lehet kapni. Aki ezt szeretne, kerjuk, hogy hozzon egy pen-drive-ot, vagy USB stick-et, amelyre az anyagot atmasolhatjuk.

3) KIALLITAS – TILBURG, SZEPTEMBER 11
Hartelijke uitnodiging voor mijn eerste solo-exopositie in galerie Kap Pur in Tilburg op zondag 11 september om 14.30 uur. Er vindt een laboratoriumachtige live-performance plaats. Komt dat zien! Hartelijke groeten, Artúr van Balen
W: www.arturvanbalen.net
Adres: Galerie Kap Pur, Korvelseweg 151, 5025JD Tilburg, Nederland. Tel. +31 (0)13-4680211. E-mail: info@kappur.nl Website: http://www.kappur.com

Openingstijden: Woe - vrij 11-18, zat en eerste zon vd mnd 13-17u

4) TANEVNYITO ISTENTISZTELET – HAGA, SZEPTEMBER 18
A tanevnyito istentiszteletet helye es idopontja: Kloosterkerk, Lange Voorhout 4, Haga/Den Haag. Szeptember 18, vasarnap, 12:00 ora. Mindenkit, tehat nem csak a hittanos gyerekeket es szuleiket, szeretettel varunk. A tavalyi evhez hasonloan a tanevnyito istentiszteletet a reformatus, a tanevzarot a katolikus templomban tartjuk, mindket alkalommmal az okumene jegyeben. A pici gyermekek szamara gyermekfelugyeletrol gondoskodunk.

5) AMSZTERADMI HUNGARIA KLUB – SZEPTEMBER 24
Az Amszteradmi Hungaria Klub szeptember 24-en, szombaton 20-24 oraig rendezi meg evadnyito osszejovetelet.. Zene: Leo Gorse en duo Cinka Panna. Minden erdeklodot szeretettel varnak! Helyszin: Buurtcentrum Evenaar, Kometensingel 189, 1033 BE Amsterdam-Noord. A parkolas ingyenes. Info: http://www.hungariaclub1929.nl info@hungariaclub1929.nl

6) BORKOSTOLO – MOERDIJK, SZEPTEMBER 18
WIJNPROEVERIJ
Uitnodiging voor overzichtsproeverij!
L.S., Het is alweer 3 maanden geleden dat we onze Zomerse Proeverij hadden! Dat betekent dat het weer tijd wordt voor de volgende en wel op 18 september as. Wederom volop heerlijke wijnen van fris tot vol wit, gastronomische rose en weelderig rood. Zo zullen oa onze wijnen op tafel staan die in De Grote Hamersma zijn opgenomen zodat je zelf kunt proeven waarom Harold deze heeft gewaardeerd met een 8 1/2 of zelfs een 9!
Volop te proeven en ontdekken dus.
En de vaste bezoekers weten inmiddels dat we altijd ook wat lekkers er bij serveren. Afgelopen weekend hebben velen (waaronder Joop Braakhekke) tijdens ProefEet kunnen genieten van mijn originele Hongaarse Gulyas en ik zal deze dan ook graag bij deze proeverij laten proeven. Maar natuurlijk zijn er ook volop salami's, worstjes en al het andere Lekkers uit Hongarije.
Als vanouds kun je de proeverij bezoeken tussen 13.00u en 18.00u en de toegang is ook dit keer €7,50 waarbij handel (retail en horeca) en pers gratis toegang hebben. Uiteraard wil je graag van de partij zijn bij dit grootste en gezelligste wijnevenement van Moerdijk met ruim 30 wijnen en volop delicatessen! Meld je daarom snel aan via deze link ovv 'Proeverij 18 september' en geef daar ajb ook aan met hoeveel personen je komt. Wij hebben er weer zin in!
Barati udvozlettel, Attila en Marion
Overzichtsproeverij 18 september
Locatie: Grintweg 34, 4782 AE Moerdijk. Tijd: 13.00u tot 18.00 uur.

7) EUR. COMM. HUMAN RIGHTS HUNGARIANS CENTRAL EUROPE
Az Alpitvany legutobbi Hirlevele itt olvashato (harom nyelven):http://www.hungarian-human-rights.eu/nieuwsbrief2011/augustus/nl/

http://www.hungarian-human-rights.eu/nieuwsbrief2011/augustus/hu/

8) KONYV
Neudl Erika: SZOvonalak - Belefirkalos versvendegkonyv.
Magyar-angol konyv kaphato Hollandiaban.
77 vers, par novella, 10 vers angolul, benne tarsasjatek. Ez egy olvasgatni valo konyv...Am van egy kulonos talalmanyunk! Mielott odaadod az ajandekkonyvet szerettednek, szerelmednek, tortenhet vele valami... A jatekban reszvevok 3 OKLEVELET talalnak a konyvben, amely a falra kerulhet. Benyomasokat irnak az oldalakra (ontapados postitekre) – a hasznalati utasitas szerint – vegul egy kulonos, gazdag, „sosemvolt" konyvet kap a megajandekozni vagyott szemely. Ne feledd: Neudl Erika: SZOvonalak – belefirkalos versvendegkonyv). Info: www.szovonalak.eoldal.hu

9) AK ADMINISTRATIE - ROTTERDAM
A) Szeptemberben 3 fele holland nyelvtanfolyam inditasat tervezzuk (kezdo, halado es szulo-gyermek). Tanfolyammal kapcsolatos megbeszelest tartunk szeptember 9-en 17 orakor irodankban. Minden erdeklodot szeretettel varunk!
AK-Administraties, Soetendaalseweg 63A, 3036EL Rotterdam. Tel. 06-1730 836. e-mail: huncare@hotmail.nl

B) Kethetente szombaton No Limit holdem zartkoru cash game party (0,5/1 euro) a HunCare - K.adm.irodaban. Helyfoglalas kizarolag elore egyeztetve lehetseges a kovetkezo elerhetosegeken: e-mail: attila_tobias@hotmail.com tel: 0685452273. Profi oszto, csaladias kornyezet, magyar alkoholos es alkoholmentes italok, alacsony rake.
C) Tovabbra is vallaljuk adobevallasok kesziteset (akar e-mailen, vagy postan is elkuldheti az adatait, ha nem tud szemelyesen felkeresni),
ezen felul vallaljuk huurtoeslag (lakbertamogatas), zorgtoeslag (eu.biztositas tamogatas) kerelem beadasat,
betegbiztositas megkoteset,
csaladi potlek es gyermeknevelesi tamogatas igenyleset,
E301-es nyomtatvany (magyar munkanelkuli segelyhez) kikerest,
kulfoldi rendszamos auto hollandositasat vallaljuk (lehet lizinges auto is)
Ha messze lakik es nem tudja irodankat szemelyesen felkeresni, akkor az alabbi e-mail cimeken veheti fel velunk a kapcsolatot illetve kuldheti el dokumentumait:anita.konyveloiroda@hotmail.com eva.konyveloiroda@hotmail.nl monika.konyveloiroda@hotmail.nl

10) AMSZTERDAMI MAGYAR SZALON – SZEPTEMBER 18
2011. szeptember 18. vasarnap
Programvaltozas!
FILM: Moszkva ter
MI Torok Ferenc filmje (2001),
MIKOR 2011. szeptember 18., vasarnap 14.00-tol (a vetites 14.45-kor kezdodik)
HOL Goethe Intezet, Amsterdam, Herengracht 470
utleiras: www.goethe.de/ins/nl/ams/knt/anf/nlindex.htm
MENNYI Hozzajarulas: 7 euro, 18 eves korig: 5 euro ( belepo es egy ital)
2001 magyar filmdrama Hossz: 85 perc Forgalmazo: Budapest Film Rendezo: Torok Ferenc Szereplok: Karalyos Gabor, Papai Erzsi, Balla Eszter, Csatlos Vilmos, Szabo Simon, Csuja Imre. `Torok Ferenc filmje Moszkva teres fiatalokrol szol, akkor, amikor nemcsak a bulik artatlan hazigazdai ereztek magukat kisse zilaltan, hanem az egesz orszag. 1989-et irunk hat, aprilist, mely nemcsak a Kadar-rendszer utolso evenek tavasza, hanem fohosunk, az erettsegi elott allo Petya 18. szuletesnapjanak ideje. A bulikat iskolai napok valtjak, a dolgok tortennek. Kiderulnek az erettsegi tetelek ido elott, a mar nem teljesen eber partallam szines masologepei nemzetkozi vonatjegyeket masolnak, es itt van mar a szerelem is. Klasszikus ifjusagi film, eros oneletrajzi vonatkozasokkal - gondolhatnank, es igazunk van. Megis tobb annal, mert a kor felfokozott politikai legkore azert at-atszurodik az ifjonti, nemtorodom eletoromon. Szerencsere csak annyira - es ez a Moszkva ter egyik legnagyobb erenye - ahogy ezt a film fohosei ateltek.' – olvashatjuk az est.hu-n, ahol tovabbi info talalhato: (http://est.hu/cikk/25336/moszkva_ter).

A szervezoktol: Sajnos a szeptember 18-ara eredetileg meghirdetett vendegunk, Till Attila rendezo, egyeb programja miatt az evadnyitora tervezett beszelgetest lemondta. Helyette egy nagy sikert aratott jatekfilmet nezunk meg a rendszervaltas korszakarol!
Kovetkezo osszejovetel: oktober 30, amikor is az 56-os forradalom 55. evfordulojahoz kapcsolodva Vjacseszlav Szereda (Szlava) orosz tortenesz/mufordito Dontes a Kremlben cimu eloadasat hallgatjuk meg, amelyben a forradalom leverese koruli szovjet donteshozatalt feltaro izgalmas leveltari kutatasairol szamol be.
Megtalalhatoak vagyunk a www.magyarszalon.nl cimen es a Facebookon is!
Alfoldy Mari es Kiss Aniko
Hirlevelunkre az info@magyarszalon.nl cimen lehet jelentkezni. Adomanyokat szivesen fogadunk a kovetkezo szamlaszamon: 406684820 ABN AMRO, Stichting Hongaarse Salon Amsterdam.
Informacio: www.magyarszalon.nl

HONGAARSE SALON AMSTERDAM
Zondag 18 september 2011
Programmawijziging: FILM!
Wanneer zondag 18 september 2011, vanaf 14.00.
Film begint om 14.45
WaT Moszkva ter (2001)
Hongaars filmdrama van Ferenc Torok
Waar Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470
routebeschrijving: www.goethe.de/ins/nl/ams/knt/anf/nlindex.htm
hoeveel Bijdrage: 7 euro, tot 18 jaar: 5 euro (inclusief een drankconsumptie)
Een film over een groepje jongeren dat rond de tijd van de omwenteling (1989) rondhangt op het Moszkva ter (Moskouplein), een druk en tamelijk troosteloos verkeersknooppunt in het Boedapest van die tijd. Elke vorm van politiek bewustzijn is hun vreemd, ze houden zich bezig met (niet altijd even legale) manieren om door hun eindexamen heen te komen en aan geld te komen voor wat vermaak. Mooie acteerprestaties en een fraaie sfeertekening van de tijd. Zie ook: http://www.imdb.com/title/tt0273840/plotsummary

Ferenc Torok 2001, 88 min.
Van de organisatoren
Deze voorstelling komt in de plaats van het door de uitgenodigde gast afgezegde Hongaarstalige podiumgesprek dat oorspronkelijk voor deze dag aangekondigd was. Wij denken dat we voor waardige vervanging hebben gezorgd in de vorm van deze film die zeer succesvol is geweest in Hongarije.
Bij het versturen van dit bericht zijn we nog bezig met het verkrijgen van een exemplaar met Engelse ondertiteling. Bij de volgende herinnering zullen we alsnog melden of die beschikbaar is, en we maken de informatie zo spoedig mogelijk op de website bekend!
Aniko Kiss es Mari Alfoldy .

En op woensdag 14 september hebben wij nog een fantastisch programma voor U samengesteld waarin het "Toerisme" en "Hongarije Today" centraal zal staan. Voor euro 2,50 p.p. per dagdeel of hele dag euro 9,90 incl. lunch en koffie/thee.

U kunt zich inschrijven bij I`MI waarbij U in deze folder het e-mailadres en telefoonnummer aan treft.
De heer Gyula Sumeghy, Ambassadeur van Hongarije komt de opening verrichten op vrijdagmiddag 09 september vanaf 15:30 uur.
Mevrouw Marianne Benko -De kunstenares die haar werk exposeert bij I´MI.
Het project wordt gesponsord door het Prins Bernhard Cultuurfonds.
I´MI - Jansweg 52, 2011 KN HAARLEM Telefoon:

10 éves a Dombóvári Múzeum! - Meghivó Szeptember 23

2011-09-16T10:31:00.002+02:00

Kérem, kérjük, fogadják szeretettel ezúton is küldött meghívásunkat a

szeptember 23., péntek 16 órakor kezdődő jubileumi találkozó és könyvbemutatókra.

Helyszín:

Helytörténeti Múzeum kertje és 115 éves védett épülete.

Dombóvár, zabadság u. 16.

HBN Sailing networking event, 22nd September 2011

2011-09-14T12:28:00.002+02:00

Dear Ms. Éva Lilla Kronauer,

The Office of Economic Affairs of the Hungarian Embassy has great pleasure in informing you about the next event of the Hungarian Business Network (HBN)

Traditional Sailing and networking event with the Ambassadeur of Hungary H.E. Mr. Gyula Sümeghy on board

22nd September 2011, 18-23 hours
venue: Twee Gebroeders (www.tweegebroeders.nl) Herengracht 80, 1398 Muiden

For more detailed information about the registration conditions we refer to the invitation of HBN below.

Looking forward to your kind response and hoping to meet you on the board of the Klipper 'Twee Gebroeders'

Best regards,

Péter Szabó & Gábor Grenczer

Gabor Grenczer

Counsellor, Trade and Investment

Embassy of the Republic of Hungary - Office of Economic Affairs
Laan van Nieuw Oost Indie 271, 2593 BS Den Haag
P.O.Box 93031, 2509 AA The Hague

Phone:+31 70 383-8104
Fax: +31 70 383-8911
e-mail: thehague@hita.hu
web site: http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/NL/en/

The Office of Economic Affairs of the Hungarian Embassy represents the Ministry for National Economy. Our office in The Hague is the first contact point in the Hungarian-Dutch business relations.

Invitation

Sailing with the HBN

Expand your network on the water!

After last year's success, the HBN is once again organising a network event on the water for this year. On Thursday 22 September, you are invited to attend this event on board the traditional Clipper 'Twee Gebroeders'.

During a voyage over the Markermeer, lasting for four hours, there will be plenty of opportunities to network in an informal environment with other entrepreneurs that are doing business in and with Hungary. You can enjoy the warm buffet including Hungarian wine.

To see off the EU chairmanship of Hungary in a worthy way, the HBN has invited a very special guest: the Hungarian Ambassador, H.E. Mr. Gyula Sümeghy.

The number of places on the ship is limited. Thus each HBN contributor can only register one representative. The cost for contributors is 15 Euro. Guests are very welcome and the cost for them is only 65 Euro. You are then a contributor of HBN for the rest of the year.

Do not miss this special sailing event with the Hungarian Ambassador and register via http://www.huchamber.nl/.

Our best wishes,

The Board of the Hungarian Business Network

Hongaars danshuis Utrecht 24 september

2011-09-14T12:02:00.002+02:00

	Kalárizs Táncház Utrecht Het Hongaars danshuis gaat verhuizen! Je vindt ons nu op http://www.tanchazutrecht.nl/ Maak ook kennis met de nieuwe stijl.
Programma	24 September 2011
Middagles 14.00-17.00 u	Dansen uit Mezöség – Transylvanië
Docent	Marc Bout
	Omdat elk danshuis bijna steevast wordt afgesloten met de dansserie uit Palatka (Mezöség), wil je deze dansen goed in de benen hebben. Ze horen op je dans CV. De muziek begint uiterst langzaam, gaat sneller, dan weer langzamer, maar tegen het einde komt er rook uit de violen. Het is goed dat er rustpassen zijn, maar de muziek dwingt je tot dansen. De basis van de Mezöségi dansen is niet bijzonder gecompliceerd. Je kunt er vrij snel mee aan de slag en daarna heel lang bijleren, want het het aantal figuren is eindeloos. Om lekker te kunnen dansen heb je echter niet veel figuren nodig. De dansen uit Mezöség staan in 2011-2012 bijzonder in de belangstelling. In april 2012 is er een weekdendcursus met het bekende orkest Tükrös.
Danshuis 19.00-23.00 u	19.00 u korte herhaling van de middagles 20.00 Danshuis met live muziek van Hajnali
Informatie	Zie: http://www.tanchazutrecht.nl/ voor uitgebreide informatie

30 június 2011 - MAGYAR VILAGTALAKOZO - BALATON

2011-06-17T14:28:00.000+02:00

Meghivo a Magyar Vilagtalalkozo sajtotajekoztatojara
2011. junius 30-a es julius 3-a. kozott a kulhoni es a Karpat-medencei magyarsag kezdemenyezesere megrendezzuk a Magyar Vilagtalalkozot, az osszmagyarsag valamennyi korosztalyanak reszvetelevel a
kozelet, a tudomany, a kultura, a muveszet, a gazdasag, a civilszfera es a sport vilaganak kepviseloi, a Karpat-medencei es a tavoli orszagokba szetszeledt magyarok ezrei szamara a Balaton partjan, Balatonlellen. Negy napon at, tizenket helyszinen tobb mint szaz programot kinalunk. E temakorben junius 21-en, 11 orakor, a Magyar Kultura Alapitvany szekhazaban, (Budai Var, Szentharomsag ter 6.szam) nemzetkozi sajtotajekoztatot tartunk, amelyre ezuton meghivjuk. Tovabbi info: www.vilagtalalkozo.hu

26 Június 2011 - Amszterdam magyar szemmel - séta

2011-06-17T14:26:00.000+02:00

FIGYELEM, ELTERO HELYSZIN!
Gyulekezes 14.00.-tol, a seta14.45-kor indul (idotartam kb. 2 ora)
MI Seta Amszterdam magyar szempontbol erdekes helyszinei utbaejtesevel, vezetessel. A szokasos bufe helyett a talalkozohelyen es a seta utan az idojarastol fuggoen kesobb meghatarozando
helyszinen lehet beszelgetni, enni-inni (sajat koltsegre).
HOL !!! Gyulekezes: Felix Meritis kavezoja, Keizersgracht 324 !!!
utleiras: www.felix.meritis.nl/nl/over-felix-meritis/contact-en-route/
MENNYI Csokkentett hozzajarulas: €3,50, 18 eves korig: €2
Erre a nyari delutanra evadzarokent kulonleges programot kinalunk.
Egy seta kereteben vegigjarjuk azokat a helyeket Amszterdam kozpontjaban, amelyek valamilyen modon a magyar tortenelemhez kapcsolodnak, utkozben rovid bevezeteseket hallgatunk meg a helyszinekhez kapcsolodo tortenelmi esemenyekrol. Kulon az Amszterdami Magyar S zalon kozonsegenek megnyitjak Michiel de Ruyter admiralis siremleket az Uj templomban (Nieuwe Kerk)! Ronald S teur beszamol Totfalusi Kis Miklos nyomdasz-tipografus munkassagarol, aki 1685 korul Amszterdamban nyomtatta hires magyar bibliajat. Es azt is megtudjuk, hogyan reagaltak az amszterdamiak az 1956-os magyar esemenyek hirere.
Igeny eseten tolmacsolasrol gondoskodunk, hozzatok el holland csaladtagjaitokat, barataitokat is! A helyszinek kozel vannak egymashoz, nem kell faraszto turara szamitani. Remeljuk, szep napsuteses ido lesz, de a programot rossz ido eseten is megtartjuk, ebben az esetben hozzatok esernyot!
A szervezoktol: Szep nyarat kivanunk mindenkinek, szeptemberben ujra talalkozunk!
Az oszi programrol idoben ertesitest kuldunk, illetve meghirdetjuk a szokasos csatornakon keresztul, tobbek kozott honlapunkon, a www.magyarszalon.nl cimen, es a Facebookon is! Alfoldy Mari es Kiss Aniko

Az Amszterdami Magyar S zalon magyar temaju, magyar nyelvu kulturalis osszejovetelekre var minden erdeklodot havonta egyszer vasarnap delutan a Goethe Intezetbe. Programunkon valtakozva filmvetites es eloadas/podiumbeszelgetes szerepel. A belepodijakbol befolyo osszeget a szervezes koltsegeire forditjuk. A programok elott es utan a Goethe Intezet kavezojaban lehetoseg van beszelgetesre, mersekelt aron kave, tea, bor, udito kaphato, magyar sutemenyekkel, harapnivalokkal.
Hirlevelunkre info@magyarszalon.nl cimen lehet jelentkezni.
Adomanyokat szivesen fogadunk a kovetkezo szamlaszamon: 406684820 ABN AMRO, S tichting Hongaarse S alon Amsterdam.

HONGAARSE SALON AMSTERDAM
http://www.hongaarsesalon.nl
LET OP, eenmalige plaatswijziging!!!
Wandeling door 'Hongaars Amsterdam'
Wanneer 26 juni 2011, verzamelen vanaf 14.00,
Wandeling begint om 14.45. ( duurt ong. 2 uur)
wat Wandeling langs plekken in Amsterdam die met de Hongaarse geschiedenis verbonden zijn. De gebruikelijke koffie voor en borrel na kunnen genuttigd worden op de verzamelplek respectievelijk een later - afhankelijk van het weer - te bepalen cafe of terras.
Waar !! Verzamelen: Cafe van Felix Meritis, Keizersgracht 324 !!!
routebeschrijving: www.felix.meritis.nl/nl/over-felix-meritis/contact-en-route/
hoeveel Verlaagde bijdrage: € 3,50, t/m 18 jaar: €2
Als afsluiting van alweer ons derde volledige seizoen hebben we deze maand een bijzonder programma: een wandeling langs plekken in het centrum van Amsterdam die uit Hongaars oogpunt interessant zijn, met uitleg over de historische gebeurtenissen die zich daar hebben afgespeeld.
Bij belangstelling zorgen we voor vertolking, dus iedereen zonder kennis van het Hongaars is van harte welkom.
Speciaal voor het publiek van de Hongaarse S alon Amsterdam wordt in de Nieuwe Kerk het praalgraf van Michiel de Ruyter geopend, die in 1676 zesentwintig Hongaarse predikanten uit de galeislavernij bevrijdde, van Ronald S teur krijgen we informatie over de drukker en typograaf Miklos Totfalusi Kis, die rond 1865 zijn beroemde Hongaarse bijbel in Amsterdam drukte, en we horen over de reacties van de Amsterdammers op de Hongaarse opstand in 1956.
Natuurlijk hopen we op schitterend zomerweer, maar ook bij slecht weer gaat de wandeling door. Neem in dat geval een paraplu mee!
Van de organisatoren
We wensen iedereen een fijne zomer en zien jullie graag terug in september. Zodra het programma bekend is, zal het via de gebruikelijke kanalen worden aangekondigd, onder meer op onze website www.hongaarsesalon.nl en via Facebook.
Aniko Kiss en Mari Alfoldy

26 június 2011 - Hollandia Mikes Kelemen Kör - Szép versek délutánja

2011-06-17T14:23:00.000+02:00

HOLLANDIAI MIKES KELEMEN KOR – LEIDERDORP, JUNIUS 26
KedvesBarataink! A Hollandiai Miekes Kelemen Kor kovetkezo osszejovetelet junius 26-an, vasarnap delutan 14.30 orai kezdettel a 'VAN ALPHENSTAETE' epuleteben tartjuk. Cim: van Alphenplein 18, 2353 BX Leiderdorp.

EVADZARO OSSZEJOVETEL: SZEP VERSEK DELUTANJA ES BATYUBAL
Mivel a vianeni haz (meg) nem hasznalhato, Acs Magdi abban az 'seniorencomplex'-ben, ahol lakik, a vezetosegtol engedelyt kapott, hogy ott jojjunk ossze a 'recreatiezaal'-ban. Mivel ott nincs zongora, ugy dontottunk, hogy visszaterunk erre az alkalomra a regi hagyomanyunkhoz, a 'Szep Versek Delutanja'-hoz. Tehat kerunk mindenkit, hogy jojjon szep versekkel – magyarokkal vagy hollandokkal – es olvassa fel oket mindnyajunk oromere.
A Batyubal az ismert formaban fog lefolyni. A terem mellett van egy kis konyha, ahol mindent el lehet intezni. Van tanyer, evoeszkoz es pohar is. Nekunk csak etelrol es italrol kell gondoskodnunk. Termeszetesen az egyuttlet utan mindent el kell rendeznunk. A batyubal haziasszonya ujra Konya Melinda lesz. Telefon: 071-5154287 (az esti orakban), e-mail: melinda.konya@kb.nl Kerunk – elsosorban noi - segito kezeket a batyubal sikerehez. Jelentkezes Melindanal.
Utleiras. Autoval: Az A4-es utrol a 6-os lejaronal kell leterni Leiderdorp fele. Ovatosan kovetni a kacskaringos utat mig Leiderdorpba erve az Engelendaal nevu leagazasnal jobbra (a nagy tablara kiirva: Centrum) hajtani. A forgalmi lampak utan tovabb hajtani es jobbra a Winkelhof (ingyenes) foldalatti parkolojaba behajtani. Ajanlatos a parkolo masik vegen keresni parkolohelyet. Kimenve a parkolo hatso kijarojan a Heinsiuslaanon (jobbra, esetleg balra) menni mig egy szines szoboralapzaton egy varandos no szobrat latjuk. Amellett a kis parkon egyenesen kell menni (kb. 100 meter) a Van Alphenplein-ig.
Vonattal/autobusszal: A Leiden Centraal allomas hatso kijaratanal az LUMC korhaz megallojabol indul a 48. sz. autobusz Leiderdorp iranyaba. A vasarnapi jarat minden ora 07 perckor es 37 perckor indul. Leiderdorpban kiszallni a Winkelhofnal (Heinsiuslaan). Tovabb lasd az auto-eligazitast a parkon at.
Szeretettel varunk Benneteket, A Vezetoseg mikes_hollandia@yahoo.com

19 June 2011 23:00 - Radio Műsor - De Vinylcode

2011-06-17T14:20:00.003+02:00

RADIO MUSOR - EDWIN VAN SCHIE, JUNIUS 19
Szol a radio! Vasarnap este (junius 19) 23.00-kor a holland VPRO-radio sugarozza azt a musort, amit velem (Edwin van Schie-vel) keszitenek ezen a heten. A De Vinylcode c. musor soran magyar bakelit lemezeket hallgatunk, es kozben kicsit beszelgetunk is - hollandul. Az adast itt lehet majd hallgatni:
http://radioplayer.omroep.nl/radio6/ . A musor weboldala pedig: http://devinylcode.radio6.nl/
Tobbek kozt az Omega Gyongyhaju lany c. dala esz benne, az Elhagyom a varost (Edda), es Lokomotov GT, Illes, Karady Katalin, Muzsikas, Szenes Ivan, Zalatnay Sarolta, Koncz Zsuzsa es tobbi sztarok szamait lehet majd hallani aholland radioban. Az adast csak tobb kabelcsatornan foghato, ill. internet a weboldalon lehet majd hallgatni. Kesobb, valoszinuleg hetfon, mar Podcastkent is lekerheto, a mobilabb zeneeszkozokre...

7 to 9 June - 5th International Symposium on Finno-Ugric Languages in Groningen

2011-06-02T12:28:00.001+02:00

Fifth International Symposium on Finno-Ugric Languages in Groningen
The Finno-Ugric contribution to international research on folklore, myth and cultural identity
www.rug.nl/let/hongaarsedagen

University of Groningen
7 to 9 June 2011
Opening: Tuesday 7 June, 10.00 Senaatszaal
> 10.15 a.m. - Keynote lecture
> 11.30 a.m. - Greeting addresses by the three Ambassadors
(Estonia, Finland, Hungary)
> 11.45 a.m. - Keynote lecture
Keynote lectures:
Mihály Hoppál (Budapest)
Seppo Knuuttila (Joensuu)
Ülo Valk (Tartu)

1-25 Juni - TENTOONSTELLING IN TRIKALA, GRIEKENLAND:

2011-06-01T14:26:00.001+02:00

EXHIBITION IN TRIKALA, GREECE: " CONNECTED BY PASSION: mythology, poetry, art and language"
ALEXANDRA ZOI:  " LA PAROLE & LA LANGUE"
NANCY KRON:     GREEK MYTHOLOGY
MATSOPOULOS MILL, TRIKALA, 1-25 JUNE 2011

TENTOONSTELLING IN TRIKALA, GRIEKENLAND: "Verbonden door Pathos: mythologie, poëzie, kunst, taal”
ALEXANDRA ZOI:   " LA PAROLE & LA LANGUE"
NANCY KROON:    GRIEKSE MYTHOLOGIE
MYLOS MATSOPOULOU, TRIKALA   1- 25 JUNI 2011

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΤΡΙΚΑΛΑ, ΕΛΛΑΔΑ:   " ΠΑΘΟΣ: ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ, ΠΟΙΙΗΣΗ, ΤΕΧΝΗ, ΓΛΩΣΣΑ, ΕΛΛΑΔΑ"
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΖΩΗ: " LA PAROLE & LA LANGUE"
ΝΑΝΣΥ ΚΡΟΝ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ
ΜΥΛΟΣ ΜΑΤΣΟΠΟΥΛΟΥ, ΤΡΙΚΑΛΑ,   1-25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Dear friends,
Hereby the Press release for my new exhibition in Trikala, Greece in June, 1-25/6/2011. The location is a wonderful cultural space and former flour factory in Trikala, at the hart of Thessaly, in central Greece.
This exhibition is the result of the love and passion of two artists who even though they speak a different language and come from two cultures which strongly oppose each other, they connect because of the love they share for art, poetry and Greece!
We would appreciate it if you could promote our art show in Greece through your website or facebook page or by sending this message to other friends.
Please contact us any time if you have any questions or need more information.
Thank you!
Beste vrienden,
Hierbij het Persbericht over mijn nieuwe tentoonstelling in Trikala, Griekenland in juni, 1-25 juni 2011. De locatie is prachtig; een oude meel fabriek in Trikala, midden in Thessalie, centraal Griekenland. Deze expositie is het resultaat van de liefde en passie die twee kunstenaars delen voor gemeenschappelijke fascinaties ondanks het feit dat ze verschillende taal spreken zowel in het echte leven als in de kunst. Toch, ontmoeten ze elkaar via hun liefde voor kunst, poezie en Griekenland!
We zouden het op prijs stellen als u dit bericht zouden kunnen doorsturen aan vrienden en Griekenland- en/of kunstliefhebbers!
Met dank,
Αγαπητοί φίλοι,
Σας στέλνω το Δελτίο Τύπου της έκθεσης που διοργανώνεται στα Τρίκαλα, στον θαυμάσιο πολιτιστικό χώρο του Μύλου Ματσόπουλου, ένα πραγματικό στολίδι στο χώρο της τέχνης και του πολιτισμού στην περιοχή της Θεσσαλίας.
Η κοινή αυτή έκθεση είναι το αποτέλεσμα της κοινής αγάπης δύο καλλιτέχνιδων που αν και μιλούν διαφορετικές γλώσσες - τόσο στην ζωή όσο και στην τέχνη - συνευρίσκονται στο χώρο της αγάπης για την τέχνη τους, την ποίηση, την γλώσσα και την Ελλάδα!
Θα ήταν ιδιαίτερη χαρά για μας η προβολή της έκθεσης μέσα από τον ιστότοπό σας!
Παρακαλώ αν χρειάζεστε οποιαδήποτε διευκρίνιση να επικοινωνήσετε μαζί μου, έγκαιρα.
  www.kroonkunst.nl
  www.alexzoi.com

best regards,
θερμούς χαιρετισμούς,
met vriendelijke groet,

26 Juni - AMSZTERDAMI MAGYAR SZALON

2011-06-01T14:18:00.001+02:00

AMSZTERDAMI MAGYAR SZALON – JUNIUS 26
http://www.magyarszalon.nl
FIGYELEM, ELTERO HELY S ZIN!
Seta: Amszterdam magyar szemmel
MIKOR 2011. junius 26, vasarnap
Gyulekezes 14.00.-tol, a seta14.45-kor indul (idotartam kb. 2 ora)
MI Seta Amszterdam magyar szempontbol erdekes helyszinei utbaejtesevel, vezetessel. A szokasos bufe helyett a
talalkozohelyen es a seta utan az idojarastol fuggoen kesobb meghatarozando helyszinen lehet beszelgetni, enni-inni (sajat koltsegre).
HOL !!! Gyulekezes: Felix Meritis kavezoja, Keizersgracht 324 !!!
utleiras: www.felix.meritis.nl/nl/over-felix-meritis/contact-en-route/
MENNYI Csokkentett hozzajarulas: €3,50, 18 eves korig: €2
Erre a nyari delutanra evadzarokent kulonleges programot kinalunk.
Egy seta kereteben vegigjarjuk azokat a helyeket Amszterdam kozpontjaban, amelyek valamilyen modon a magyar tortenelemhez kapcsolodnak, utkozben rovid bevezeteseket hallgatunk meg a helyszinekhez kapcsolodo tortenelmi esemenyekrol. Kulon az Amszterdami Magyar S zalon kozonsegenek megnyitjak Michiel de Ruyter admiralis siremleket az Uj templomban (Nieuwe Kerk)! Ronald S teur beszamol Totfalusi Kis Miklos nyomdasz-tipografus munkassagarol, aki 1685 korul Amszterdamban nyomtatta hires magyar bibliajat. Es azt is megtudjuk, hogyan reagaltak az amszterdamiak az 1956-os magyar esemenyek hirere.
Igeny eseten tolmacsolasrol gondoskodunk, hozzatok el holland csaladtagjaitokat, barataitokat is! A helyszinek kozel vannak egymashoz, nem kell faraszto turara szamitani. Remeljuk, szep napsuteses ido lesz, de a programot rossz ido eseten is megtartjuk, ebben az esetben hozzatok esernyot!
A szervezoktol: Szep nyarat kivanunk mindenkinek, szeptemberben ujra talalkozunk!
Az oszi programrol idoben ertesitest kuldunk, illetve meghirdetjuk a szokasos csatornakon keresztul, tobbek kozott honlapunkon, awww.magyarszalon.nl cimen, es a Facebookon is! Alfoldy Mari es Kiss Aniko

Az Amszterdami Magyar S zalon magyar temaju, magyar nyelvu kulturalis osszejovetelekre var minden erdeklodot havonta egyszer vasarnap delutan a Goethe Intezetbe. Programunkon valtakozva filmvetites es eloadas/podiumbeszelgetes szerepel. A belepodijakbol befolyo osszeget a szervezes koltsegeire forditjuk. A programok elott es utan a Goethe Intezet kavezojaban lehetoseg van beszelgetesre, mersekelt aron kave, tea, bor, udito kaphato, magyar sutemenyekkel, harapnivalokkal.
Hirlevelunkre info@magyarszalon.nl cimen lehet jelentkezni.
Adomanyokat szivesen fogadunk a kovetkezo szamlaszamon: 406684820 ABN AMRO, S tichting Hongaarse S alon Amsterdam.

HONGAARSE SALON AMSTERDAM
http://www.hongaarsesalon.nl
LET OP, eenmalige plaatswijziging!!!
Wandeling door 'Hongaars Amsterdam'
Wanneer 26 juni 2011, verzamelen vanaf 14.00,
Wandeling begint om 14.45. ( duurt ong. 2 uur)
wat Wandeling langs plekken in Amsterdam die met de Hongaarse geschiedenis verbonden zijn. De gebruikelijke koffie voor en borrel na kunnen genuttigd worden op de verzamelplek respectievelijk een later - afhankelijk van het weer - te bepalen cafe of terras.
Waar !! Verzamelen: Cafe van Felix Meritis, Keizersgracht 324 !!!
routebeschrijving: www.felix.meritis.nl/nl/over-felix-meritis/contact-en-route/
hoeveel Verlaagde bijdrage: € 3,50, t/m 18 jaar: €2
Als afsluiting van alweer ons derde volledige seizoen hebben we deze maand een bijzonder programma: een wandeling langs plekken in het centrum van Amsterdam die uit Hongaars oogpunt interessant zijn, met uitleg over de historische gebeurtenissen die zich daar hebben afgespeeld.
Bij belangstelling zorgen we voor vertolking, dus iedereen zonder kennis van het Hongaars is van harte welkom.
Speciaal voor het publiek van de Hongaarse S alon Amsterdam wordt in de Nieuwe Kerk het praalgraf van Michiel de Ruyter geopend, die in 1676 zesentwintig Hongaarse predikanten uit de galeislavernij bevrijdde, van Ronald S teur krijgen we informatie over de drukker en typograaf Miklos Totfalusi Kis, die rond 1865 zijn beroemde Hongaarse bijbel in Amsterdam drukte, en we horen over de reacties van de Amsterdammers op de Hongaarse opstand in 1956.
Natuurlijk hopen we op schitterend zomerweer, maar ook bij slecht weer gaat de wandeling door. Neem in dat geval een paraplu mee!
Van de organisatoren
We wensen iedereen een fijne zomer en zien jullie graag terug in september. Zodra het programma bekend is, zal het via de gebruikelijke kanalen worden aangekondigd, onder meer op onze website www.hongaarsesalon.nl en via Facebook.
Aniko Kiss en Mari Alfoldy

29 Július - 7 Augusztus Cserkésztábor Németországban, Kastl

2011-06-01T14:16:00.002+02:00

CSERKESZ NYARI TABOR NEMETORSZAGBAN
Egy hetes magyar cserkesztabor 2011 junius 29 es augusztus 7 kozott. Helyszin: Kastl, Nemetorszag. Tovabbi info: Laszlo Maitz, Egerländer Str. 14, D- 86415 Mering. Email: mailto:maitz.cserkesz%40t-online.de

14 Juni - Roma Konferencia, Den Haag

2011-06-01T14:14:00.001+02:00

ROMA KONFERENCIA – HAGA, JUNIUS 14
Dear Sir/Madam, Please find enclosed our invitation for the Roma Conference organised on 14th June by the Hungarian Embassy and Clingendael Institute. Please note that the number of the seats is limited. Should you wish you attend please reply to Mrs. Carla Veltkampcveltkamp@clingendael.nl Kind regards, Hungarian Embassy The Hague

"The Embassy of the Republic of Hungary in The Hague and the Netherlands Institute of International
Relations `Clingendael' are pleased to invite you to the seminar
„Social inclusion of the Roma in Europe - challenges, solutions"
This conference intends to present the situation of the Roma in our countries, and the challenges the society is facing in the inclusion of the Roma, with special regard to the similarities and differences and the possible solutions to the problems.
It will take place on Tuesday, June 14th 2011 from 13.30 – 17.30 p.m. at the Clingendael Institute (Clingendael 7, The Hague). The official program will be followed by a reception."
Tovabbi info: mission.hga@mfa.gov.hu

5 Juni - BORKOSTOLO – WIJNPROEVERIJ

2011-06-01T14:11:00.001+02:00

BORKOSTOLO – WIJNPROEVERIJ – JUNIUS 5
http://www.lekkersuithongarije.nl
Zomerse proeverij 5 juni. Locatie: Grintweg 34, 4782 AE Moerdijk. Tijd: 13.00u tot 18.00 u. Email: info@lekkersuithongarije.nl

4 Június - EGYHAZI HIR: LELKI NAP, VIANEN

2011-06-01T14:10:00.001+02:00

EGYHAZI HIR: LELKI NAP – VIANEN, JUNIUS 4
Kedves Mindnyajan! A Bajzath atya es Orban Mariska altal tartando lelki nap junius 4.-en 14.00-es kezdettel lesz tartva a vianeni Magyar Otthon-ban. A bejarat Langeweg 145-el szemben, Vianen. A tema a "Katolikus csaladi elet" lesz, amit Orban Mariska, a Katholiek Nieuwsblad ujdonsult foszerkesztoje, fog eloadni.
Kulon meghivast kuldtunk erre a napra a hollandiai magyar nagykovetnek, dr. Sumeghy Gyulanak.
A szentmise 16:00-kor kezdodik.
Mindenkit - a gyerekes csaladokat is – szeretettel var,
a Hollandiai Magyar Romai Katolikus Egyhazkozseg vezetosege

1,8,15 Június - MAGYAR TANCHAZ

2011-06-01T14:08:00.001+02:00

Szeretettel meghivjuk Ont es kedves csaladjat a tanev utolso Magyar Tanchazaba! Gulyas, ital, tanc, jokedv lesz. Reszletek:
http://www.tanchaz.eu/nl/danshuis
http://www.tanchaz.eu/nl/dansles
Udvozlettel, Jonkers Stichting, A Magyar Hagyomanyert

Wij willen graag u en uw familie uitnodigen voor het laatste danshuis van dit seizoen! Met Goulash, drankjes, dans en gezelligheid. Meer informatie:
http://www.tanchaz.eu/nl/danshuis
http://www.tanchaz.eu/nl/dansles
Met vriendelijke groet, Jonkers Stichting, Voor Hongaarse cultuur

25 juni 2011 Kalárizs Táncház Utrecht

2011-05-21T15:54:00.000+02:00

Dansen uit Ördöngösfüzes opfrissen of kennismaken met het programma van het dansweekend in april 2011

Docenten:

Francois Degimbe & Veronique Langlois

Orkest Ördöngös

Alweer het laatste danshuis van dit seizoen, dus met eten!

Meer info: http://szia.demon.nl

28 mei 2011 - Kalárizs Táncház - Utrecht

2011-05-21T15:47:00.002+02:00

Kalárizs Táncház Utrecht 28 mei 2011

Dansen uit Vajdaszentivány – Transsylvanië

Middagles 14:00-17:00

Docent: Marc Bout

De dansen uit Vajdaszentivány worden tegenwoordig regelmatig gespeeld in het Hongaarse danshuis. Zowel de dansen als de muziek behoren tot de meer ontwikkelde en verfijndere in hun soort. In de parendansen worden draaien en andere figuren ingezet door middel van een doek (meenemen dus!). Dat is even wennen. In

combinatie met de typische dansstijl uit de streek Székelyföld levert het een bijzondere, vrolijke en wervelende dans op met een eigen cadans.

De dansserie uit Vajdaszentivány bestaat uit 6 dansen: een Verbunk (mannendans) en vijf parendansen: Sebes forduló, Csárdás, Korcsos, Cigánycsárdás en de snellere Batuka. Leuk om weer eens op te frissen, of om kennis te maken met deze bijzondere dansstijl.

Om vast wat inspiratie op te doen:

http://www.youtube.com/watch?v=sN8eSbCBkzI (bekend gezicht?)

http://www.youtube.com/watch?v=JyuHH9xZn9

http://www.youtube.com/watch?v=SEAycguoI7w

http://www.youtube.com/watch?v=phrXOJje27U

http://www.youtube.com/watch?v=QCzYhiw3Trc

Avond19.00-23.00 u

Herhalingsuurtje Korte herhaling/verdieping van het middagprogramma

Danshuis met orkest ÖrdöngösTijdens het danshuis is er voor minstens 1 dansserie een aanleerkring, waarin basispassen en figuren worden aangeleerd voor mensen die de dans nog niet beheersen.

Foto’s en video op internet

Onder de agenda staan enkele links naar foto’s en filmpjes van het danshuisjubileum in november en het afscheidsfeest van Michel van Langeveld in maart.

Dansweekend - Áprils 15-17.

2011-03-21T22:26:00.000+01:00

Dansweekend Ördöngösfüzes
15, 16, 17 april 2011 IJsselstein (N.Limburg)
Docenten: Sücs Gábor& Urbán MáriaLive begeleiding: orkest HajnaliMeld je aan voor 1 april!

Meer informatie: http://szia.demon.nl

Kalárizs Táncház Március 26

2011-03-21T22:08:00.004+01:00

Kalárizs Táncház Utrecht 26 maart 2011 Niet vergeten: Dansweekend Ördöngösfüzes 15, 16, 17 april 2011 IJsselstein (N.Limburg) Docenten: Sücs Gábor& Urbán MáriaLive begeleiding: orkest HajnaliMeld je aan voor 1 april!

Meer informatie: http://www.szia.demon.nl/

Tot 17 Jan 2010 Tentoonstelling Miklos Saros in Galerie Suez, den Haag

2009-11-20T11:21:00.001+01:00

De expositie is te bezichtigen van 28 november 2009 t/m 17 januari 2010.

Galerie Suez nodigt U uit voor de opening van de expositie van

Miklós Sáros ( Hongarije)

Locatie : Suezkade 117, 2517 CB Den Haag

Bezichtiging op afspraak. Tel: 06.20539437 e mail: contact@galeriesuez.com of t.fulop@ziggo.nl
http://www.galeriesuez.com/
Galerie Suez is om de werken van hedendaagse kunstenaars te gaan tentoonstellen, maar ook kunst en creativiteit als bedrijfsactiviteit, zakelijke en privé kunstdiner te organiseren.

28 Nov 2009 - 17 Jan 2010 Expositie Saros Miklos in Galerie Suez, Den Haag

2009-11-20T11:18:00.000+01:00

De expositie is te bezichtigen van 28 november 2009 t/m 17 januari 2010.

Galerie Suez nodigt U uit voor de opening van de expositie van

Miklós Sáros ( Hongarije)
Locatie : Suezkade 117, 2517 CB Den Haag
Bezichtiging op afspraak. Tel: 06.20539437 e mail: contact@galeriesuez.com of t.fulop@ziggo.nl

http://www.galeriesuez.com/

Gaarne nodigen we u uit op de opening van onze Galerie, Suez genaamd. Onze ambitie is om de werken van hedendaagse kunstenaars te gaan tentoonstellen, maar ook kunst en creativiteit als bedrijfsactiviteit, zakelijke en privé kunstdiner te organiseren.

29 November 2009 Tentoonstelling van Miklos Saros - Open Dag Galerie Suez, Den Haag

2009-11-20T11:05:00.002+01:00

Zondag 29 november open dag van 12.00 tot 17.00 uur
Galerie Suez nodigt U uit voor de opening van de expositie van

Miklós Sáros ( Hongarije)

Locatie : Suezkade 117, 2517 CB Den Haag

De expositie is te bezichtigen van 28 november 2009 t/m 17 januari 2010.
Bezichtiging op afspraak.

Gaarne nodigen we u uit op de opening van onze Galerie, Suez genaamd. Onze ambitie is om de werken van hedendaagse kunstenaars te gaan tentoonstellen, maar ook kunst en creativiteit als bedrijfsactiviteit, zakelijke en privé kunstdiner te organiseren.
Wij verzoeken u vriendelijk per mail e/o telefonisch aan te geven of u wel/niet komt

Tel: 06.20539437 e mail: contact@galeriesuez.com of t.fulop@ziggo.nl
http://www.galeriesuez.com/

Wij verheugen u op uw komst.

28 November 2009 Miklos Saros Tentoonstelling, Galerie Suez, den Haag

2009-11-20T11:01:00.001+01:00

UITNODIGING

Galerie Suez nodigt U uit voor de opening van de expositie van

Miklós Sáros ( Hongarije)

De opening zal plaats vinden om 15.00 uur t/m 17:00 uur op 28 november (zaterdag ) 2009.
Locatie : Suezkade 117, 2517 CB Den Haag
Zondag 29 november open dag van 12.00 tot 17.00 uur
De expositie is te bezichtigen van 28 november 2009 t/m 17 januari 2010.
Bezichtiging op afspraak.
Gaarne nodigen we u uit op de opening van onze Galerie, Suez genaamd. Onze ambitie is om de werken van hedendaagse kunstenaars te gaan tentoonstellen, maar ook kunst en creativiteit als bedrijfsactiviteit, zakelijke en privé kunstdiner te organiseren.
Wij verzoeken u vriendelijk per mail e/o telefonisch aan te geven of u wel/niet komt
Tel: 06.20539437 e mail: contact@galeriesuez.com of t.fulop@ziggo.nl
http://www.galeriesuez.com/
Wij verheugen u op uw komst.

22 NOVEMBER 2009 19:00 Taky Concert - HUN-CARE Alapitvány, Rotterdam

2009-11-18T10:49:00.000+01:00

Ezen alapítvány egy információs centrum megalapításának céljával jött létre, ahol a Hollandiában élő, dolgozó magyarok segítséget kaphatnak. Ezen úton szeretnénk mindenkit meghívni a november 22-i nyitóesténkre este 19.00 órától, a rotterdami Thalia Lounge Club-ban! Sztárvendégünk Taky, aki kisérőzenekarával egy közel két órás élőkoncertet fog adni.

Örömmel tudatjuk, hogy alapítványunk július óta, Stg. HUN-Care néven működik.

Ezen alapítvány egy információs centrum megalapításának céljával jött létre, ahol a Hollandiában élő, dolgozó magyarok segítséget kaphatnak. Ezen úton szeretnénk mindenkit meghívni a november 22-i nyitóesténkre!

Este 19.00 órától, a rotterdami Thalia Lounge Club-ban várunk mindenkit nagyon sok szerettel!

Sztárvendégünk Taky, aki kisérőzenekarával egy közel két órás élőkoncertet fog adni. Nagyon sokan jönnek Magyarországról is erre a koncertre, hiszen Taky itt forgatja új videoklipjét.

Bővebb információ a www.huncare.nl weboldalon található.

Nagyon fontos, hogy minél többen legyünk! Ez egy kivételes lehetőség arra, hogy barátokra, értékes ismeretségekre tegyen szert. Ennek érdekében kérjük, hívja fel minden magyar ismerőse figyelmét meghívásunkra!

4 November 19:00 SASHA / Saša Film in Nutshuis, Den Haag

2009-11-04T12:10:00.000+01:00

SASHA / Saša 2006, 45 min. On Wednesday, November 4 19:00 - Trečiadienį, lapkričio 4d.

The painful, dramatic years of changes. Uzupis, a small and pictorial nook of Vilnius favored by poets, artists and photographers is becoming the outpost of aggressive pragmatism. The object of the film is a fragile and retreating world.
Entrance fee: 5,- Euro In Het Nutshuis, The Hague (address: Riviervismarkt 5, The Hague)

This evening is part of 1989+20 festival organized by The European National Institutes of Culture (EUNIC Netherlands) and in cooperation with the Nutshuis, Filmhuis Den Haag, and the University of Amsterdam.
At 20:00 h will follow a debate on the consequences of 1989 for Europe; With Paul Scheffer, Frans Timmermans and Nausicaa Marbe

Until then!
With kind regards,
Litouws Cultureel Centrum
http://www.litouwscc.org/
gsm: +31(0)6 135 73 046

22 NOVEMBER 2009 Wijn Spijs Borrel, Hilversum

2009-11-04T10:07:00.004+01:00

Zondagmiddag 22 november Wijn Spijs Borrel
Locatie: Musk , Groest 53, Hilversum

Datum / tijd: zondag 22 november van 15-19uur
Bijdrage in de onkosten: 14,95 (en u krijgt 10% korting op uw wijnbestelling)
Reserveren: graag vooraf per email naar info@ildivino.nl of musk@musk.nl
Bellen mag natuurli jk ook : 035-6229159 of 035-6289374

In de aanloop naar de feestmaand december, willen wij u graag in de stemming
laten komen met een wijn spijs borrel. Zo kunt u alvast wat inspiratie op doen
voor de feestdagen en het weekeinde feestelijk afsluiten.
Een klein voorproefje:
Sashimi, sushi en oesters die u kunt combineren met met bijvoorbeeld een
geweldige albariño van Paco & Lola, een chique Toques & Clochers of
een Txakoli uit Spaans Baskenland.
Wat dacht u van een heerlijk wildgerechtje met een fraaie Merlot uit Slovenië,
een Sagrantino di Montefalco of toch liever een stevige Hongaar...

Niets moet alles mag...U komt toch ook?
Locatie: Musk , Groest 53, Hilversum
Datum / tijd: zondag 22 november van 15-19uur
Bijdrage in de onkosten: 14,95
(en u krijgt 10% korting op uw wijnbestelling)
Reserveren: graag vooraf per email naar info@ildivino.nl of musk@musk.nl
Bellen mag natuurli jk ook : 035-6229159 of 035-6289374

13 DECEMBER 2009 HERDENKEN STEPHAN LANG IN CAFE PAVLOV AMSTERDAM

2009-10-29T13:59:00.002+01:00

Zondag 13 december herdenken we in Café Pavlov aan het Spui in Den Haag het overlijden van Stephan Lang.

We nodigen u allen hiervoor van harte uit.
Café Pavlov, Spui 173, van 17.00 - 20.00 uur.

Precies een jaar geleden overleed Stephan. Stephan is weer terug in zijn geleifde geboorteplaats. De urn met zijn resten bevindt zich in het familiegraf in Kálmand / Capleni. Dit tot tevredenheid van zijn familie en veel inwoners van het dorp.

We hebben Café Pavlov gekozen omdat Stephan hier graag kwam. Een jaar geleden waren we hier ook om Stephan te gedenken.

We hebben de beschikking over de glazen ruimte achterin het Café, waar - zoals iedere zondag - een muzikaal optreden plaatsvindt.

Een paar mensen wil graag iets vertellen over Stephan.

Wilt u ook iets over Stephan vertellen / voorlezen? Iets geks wat u met hem meemaakte of de herinnering aan een gezamenlijke activiteit? Dat kan. Zet een regel of twintig op papier en lees dat voor of vertel dat.

Willy Ebbens laat om 18.00 uur een film zien over een reis die zij met Stephan maakte. Indien u ook foto's of films wil laten zien kan dit natuurlijk.

We zien ernaar uit.

Tot zondag 13 december!

Josef Nitsch / Willem Capteyn / Walter van Teeffelen

tel. 070-3632484

8 APRIL 2010 Maria van Hongarije in Memorial Stephan Lang in Leiden

2009-10-28T13:26:00.003+01:00

INVITATION

We would like to invite you, your colleagues, students, family and friends to the programme of the Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club in 2009/2010

This study year we focus on
2009 - the 20th anniversary of the fall of the communism
2010 - EU cultural capitals: Pécs, Hungary & Istanbul, Turkey

8 April 2010 at 19:00
Maria van Hongarije in memorial „Stephan Lang”
Film about Maria van Hongarije
Location: Galerie Suez, Suezkade 117, 2517 CB Den Haag

The seminar and the film are in English or with English subtitle

Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

We hope to welcome you at our presentation
Kind Regards

On behalf of the organisation
Csilla Tordai and Éva Lilla Kronauer

Here you can find our next presentations in the study year of 2010/2011. Please put it on in your diary and be welcome.
Films are presented for educative purpose by the Hungarian Film Club in the Netherlands as part of the Hungarian Cultural and Natural Seminar. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics or cultural heritage experts. The right to present is arranged by and in cooperation with the Hungarian Cultural Institute in Brussels.

The Hungarian Cultural & Natural Seminar is organised by the „ Magyarkávéház - Vereniging van Hongaarse Culturele Ontmoetingsplaats in Nederland Kvk. 34283022”
The Cultural & Natural Seminar is the associate member of ENCATC (www.encatc.org)

Regarding to the “Telecommunicatiewet” in the Netherlands valid as of 1 October 2009 we kindly ask you to inform us if you do not want to receive our mails in the future and we will respect your request. Email to unsubscribe: info@magyarkavehaz.com

2 MARCH 2010 Hungarian and Turkish Built Heritage and the Film: The Little Voyage in Amsterdam

2009-10-28T13:23:00.004+01:00

INVITATION

We would like to invite you, your colleagues, students, family and friends to the programme of the Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club in 2009/2010

This study year we focus on
2009 - the 20th anniversary of the fall of the communism
2010 - EU cultural capitals: Pécs, Hungary & Istanbul, Turkey

2 March 2010 at 19:00
Film: The Little Voyage /A kis utazás will be followed by
Travel with Gyula Germanus in Turkey & Evliya Çelebi in Hungary
Our special guest speaker: Mehmet Tutuncu
Location: DE DOELEN, Singel 421. Amsterdam (UvA)

The seminar and the film are in English or with English subtitle

Locations: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)
Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

More information about the presentation:
www.magyarkavehaz.com http://culturalseminar.kodexconsulting.com http://kulturhaz.blogspot.com/

We hope to welcome you at our presentation
Kind Regards

On behalf of the organisation
Csilla Tordai, Hoeks Gy. Zsuzsa, Éva Lilla Kronauer

Here you can find our next presentations in the study year of 2009/2010. Please put it on in your diary and be welcome.

8 April 2010 at 19:00
Maria van Hongarije in memorial „Stephan Lang”
Film: Kameleon (optional) – Film about Maria van Hongarije is planned and in progress.
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

Rooms open 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

Films are presented for educative purpose by the Hungarian Film Club in the Netherlands as part of the Hungarian Cultural and Natural Seminar. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics or cultural heritage experts. The right to present is arranged by and in cooperation with the Hungarian Cultural Institute in Brussels.

The Hungarian Cultural & Natural Seminar is organised by the „ Magyarkávéház - Vereniging van Hongaarse Culturele Ontmoetingsplaats in Nederland Kvk. 34283022”
The Cultural & Natural Seminar is the associate member of ENCATC (www.encatc.org)

Regarding to the “Telecommunicatiewet” in the Netherlands valid as of 1 October 2009 we kindly ask you to inform us if you do not want to receive our mails in the future and we will respect your request. Email to unsubscribe: info@magyarkavehaz.com

6 APRIL 2010 Hungarian Music and Dance with / Film: Made in Hungaria in Amsterdam

2009-10-28T13:19:00.003+01:00

INVITATION

We would like to invite you, your colleagues, students, family and friends to the programme of the Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club in 2009/2010

This study year we focus on
2009 - the 20th anniversary of the fall of the communism
2010 - EU cultural capitals: Pécs, Hungary & Istanbul, Turkey

6 April2010 at 19:00
Film: Made In Hungaria will be followed by
Hungarian Music & Dance with Turk(ish) Elements

Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

The seminar and the film are in English or with English subtitle

Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

More information about the presentation:
www.magyarkavehaz.com http://culturalseminar.kodexconsulting.com http://kulturhaz.blogspot.com/

We hope to welcome you at our presentation
Kind Regards

On behalf of the organisation
Csilla Tordai and Éva Lilla Kronauer

Here you can find our next presentations in the study year of 2009/2010. Please put it on in your diary and be welcome.

8 April 2010 at 19:00
Maria van Hongarije in memorial „Stephan Lang”
Film: Kameleon (optional) – Film about Maria van Hongarije is planned and in progress.
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

Rooms open 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

Films are presented for educative purpose by the Hungarian Film Club in the Netherlands as part of the Hungarian Cultural and Natural Seminar. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics or cultural heritage experts. The right to present is arranged by and in cooperation with the Hungarian Cultural Institute in Brussels.

The Hungarian Cultural & Natural Seminar is organised by the „ Magyarkávéház - Vereniging van Hongaarse Culturele Ontmoetingsplaats in Nederland Kvk. 34283022”
The Cultural & Natural Seminar is the associate member of ENCATC (www.encatc.org)

Regarding to the “Telecommunicatiewet” in the Netherlands valid as of 1 October 2009 we kindly ask you to inform us if you do not want to receive our mails in the future and we will respect your request. Email to unsubscribe: info@magyarkavehaz.com

2 FEBRUARY 2010 Hungarian Language: Turkish or Finnish?

2009-10-28T13:11:00.003+01:00

INVITATION

We would like to invite you, your colleagues, students, family and friends to the programme of the Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club in 2009/2010

This study year we focus on
2009 - the 20th anniversary of the fall of the communism
2010 - EU cultural capitals: Pécs, Hungary & Istanbul, Turkey

2 Feb 2010 at 19:00
Film: The Detective / A nyomozó will be followed by
Presentation: Hungarian: Turkish Or Finnish? By dr. L.K. Marácz

The seminar and the film are in English or with English subtitle

Locations: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)
Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

More information about the presentation:
www.magyarkavehaz.com http://culturalseminar.kodexconsulting.com http://kulturhaz.blogspot.com/

We hope to welcome you at our presentation
Kind Regards

On behalf of the organisation
Csilla Tordai and Éva Lilla Kronauer

Here you can find our next presentations in the study year of 2009/2010. Please put it on in your diary and be welcome.

2 march 2010 at 19:00
Film: Made In Hungaria will be followed by
Hungarian Music & Dance with Turk(ish) Elements
Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

6 April 2010 at 19:00
Film: The Little Voyage /A kis utazás will be followed by
Travel with Gyula Germanus in Turkey & Evliya Çelebi in HungaryOur special guest speaker: Mehmet Tutuncu
Location: DE DOELEN, Singel 421. Amsterdam (UvA)

8 April 2010 at 19:00
Maria van Hongarije in memorial „Stephan Lang”
Film: Kameleon (optional) – Film about Maria van Hongarije is planned and in progress.
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

Rooms open 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

Films are presented for educative purpose by the Hungarian Film Club in the Netherlands as part of the Hungarian Cultural and Natural Seminar. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics or cultural heritage experts. The right to present is arranged by and in cooperation with the Hungarian Cultural Institute in Brussels.

The Hungarian Cultural & Natural Seminar is organised by the „ Magyarkávéház - Vereniging van Hongaarse Culturele Ontmoetingsplaats in Nederland Kvk. 34283022”
The Cultural & Natural Seminar is the associate member of ENCATC (www.encatc.org)

Regarding to the “Telecommunicatiewet” in the Netherlands valid as of 1 October 2009 we kindly ask you to inform us if you do not want to receive our mails in the future and we will respect your request. Email to unsubscribe: info@magyarkavehaz.com

3 DECEMBER 2009 Puskas Hungary in Leiden

2009-10-28T13:05:00.007+01:00

3 Dec 2009 at 19:00 PUSKAS HUNGARY
Top Sports beyond the Iron-CurtainFilm: Puskas Hungary and meet the cameraman of the film, Tamás Almási
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)
The seminar and the film are in English or with English subtitle
Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student and 65+ : EUR 5)

INVITATION

We would like to invite you, your colleagues, students, family and friends to the programme of the Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club in 2009/2010

This study year we focus on
2009 - the 20th anniversary of the fall of the communism
2010 - EU cultural capitals: Pécs, Hungary & Istanbul, Turkey

3 Dec 2009 at 19:00
Top Sports beyond the Iron-CurtainFilm: Puskas Hungary and meet the cameraman of the film, Tamás Almási

Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

The seminar and the film are in English or with English subtitle

Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

More information about the presentation:
www.magyarkavehaz.com http://culturalseminar.kodexconsulting.com http://kulturhaz.blogspot.com/

We hope to welcome you at our presentation
Kind Regards

On behalf of the organisation
Csilla Tordai, Éva Lilla Kronauer

Here you can find our next presentations in the study year of 2009/2010. Please put it on in your diary and be welcome.

2 Feb 2010 at 19:00
Film: The Detective / A nyomozó will be followed by
Presentation: Hungarian: Turkish Or Finnish? By dr. L.K. Marácz
Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

2 march 2010 at 19:00
Film: Made In Hungaria will be followed by
Hungarian Music & Dance with Turk(ish) Elements
Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

6 April 2010 at 19:00
Film: The Little Voyage /A kis utazás will be followed by
Travel with Gyula Germanus in Turkey & Evliya Çelebi in HungaryOur special guest speaker: Mehmet Tutuncu
Location: DE DOELEN, Singel 421. Amsterdam (UvA)

8 April 2010 at 19:00
Maria van Hongarije in memorial „Stephan Lang”
Film: Kameleon (optional) – Film about Maria van Hongarije is planned and in progress.
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

Rooms open 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

Films are presented for educative purpose by the Hungarian Film Club in the Netherlands as part of the Hungarian Cultural and Natural Seminar. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics or cultural heritage experts. The right to present is arranged by and in cooperation with the Hungarian Cultural Institute in Brussels.

The Hungarian Cultural & Natural Seminar is organised by the „ Magyarkávéház - Vereniging van Hongaarse Culturele Ontmoetingsplaats in Nederland Kvk. 34283022”
The Cultural & Natural Seminar is the associate member of ENCATC (www.encatc.org)

Regarding to the “Telecommunicatiewet” in the Netherlands valid as of 1 October 2009 we kindly ask you to inform us if you do not want to receive our mails in the future and we will respect your request. Email to unsubscribe: info@magyarkavehaz.com

1 DECEMBER 2009 Puskas Hungary in Amsterdam

2009-10-28T13:01:00.005+01:00

1 Dec 2009 at 19:00 PUSKAS HUNGARY

Top Sports beyond the Iron-CurtainFilm: Puskas Hungary and meet the cameraman of the film, Tamás Almási

Location: DE DOELEN , Singel 425. Amsterdam (UvA)
The seminar and the film are in English or with English subtitle
Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

INVITATION

We would like to invite you, your colleagues, students, family and friends to the programme of the Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club in 2009/2010

This study year we focus on
2009 - the 20th anniversary of the fall of the communism
2010 - EU cultural capitals: Pécs, Hungary & Istanbul, Turkey

1 Dec 2009 at 19:00

Top Sports beyond the Iron-CurtainFilm: Puskas Hungary and meet the cameraman of the film, Tamás Almási

Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)
The seminar and the film are in English or with English subtitle

Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

More information about the presentation:
www.magyarkavehaz.com http://culturalseminar.kodexconsulting.com http://kulturhaz.blogspot.com/

We hope to welcome you at our presentation
Kind Regards

On behalf of the organisation
Csilla Tordai and Éva Lilla Kronauer

Here you can find our next presentations in the study year of 2009/2010. Please put it on in your diary and be welcome.

3 Dec 2009 at 19:00
Top Sports beyond the Iron-Curtain
Film: Puskas Hungary and meet the cameraman of the film, Tamás Almási
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

2 Feb 2010 at 19:00
Film: The Detective / A nyomozó will be followed by
Presentation: Hungarian: Turkish Or Finnish? By dr. L.K. Marácz
Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

2 march 2010 at 19:00
Film: Made In Hungaria will be followed by
Hungarian Music & Dance with Turk(ish) Elements
Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

6 April 2010 at 19:00
Film: The Little Voyage /A kis utazás will be followed by
Travel with Gyula Germanus in Turkey & Evliya Çelebi in HungaryOur special guest speaker: Mehmet Tutuncu
Location: DE DOELEN, Singel 421. Amsterdam (UvA)

8 April 2010 at 19:00
Maria van Hongarije in memorial „Stephan Lang”
Film: Kameleon (optional) – Film about Maria van Hongarije is planned and in progress.
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

Main Locations: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)
2de location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)
Rooms open 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

Films are presented for educative purpose by the Hungarian Film Club in the Netherlands as part of the Hungarian Cultural and Natural Seminar. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics or cultural heritage experts. The right to present is arranged by and in cooperation with the Hungarian Cultural Institute in Brussels.

The Hungarian Cultural & Natural Seminar is organised by the „ Magyarkávéház - Vereniging van Hongaarse Culturele Ontmoetingsplaats in Nederland Kvk. 34283022”
The Cultural & Natural Seminar is the associate member of ENCATC (www.encatc.org)

Regarding to the “Telecommunicatiewet” in the Netherlands valid as of 1 October 2009 we kindly ask you to inform us if you do not want to receive our mails in the future and we will respect your request. Email to unsubscribe: info@magyarkavehaz.com

3 November 2009 Pan-European Picnic 1989 and the Film Bolshe Vita

2009-10-28T12:56:00.005+01:00

3 Nov 2009 at 20:00

Film: Bolshe Vita (film) will be followed by a discussion on the Pan-European Picnic in 1989
The seminar and the film are in English or with English subtitle
Locations: DE DOELEN , Singel 425. Amsterdam (UvA)
Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

Hungarian Cultural and Natural Heritage Seminar & Film Club

INVITATION

We would like to invite you, your colleagues, students, family and friends to the programme of the Hungarian Cultural and Natural Seminar and Film Club in 2009/2010

This study year we focus on
2009 - the 20th anniversary of the fall of the communism
2010 - EU cultural capitals: Pécs, Hungary & Istanbul, Turkey

3 Nov 2009 at 20:00
Film: Bolshe Vita (film) will be followed by a discussion on the Pan-European Picnic in 1989
Location: De Doelenzaal, UvA, Amsterdam
The seminar and the film are in English or with English subtitle

Locations: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)
Room opens 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

About the presentation:
Film Club (HFC) presents: Bolshe Vita
1989, an exciting summer. Hungary opened the borders to the West and the new waves of peoples had started. The heroes arrived from all over the world: two ditsy musicians and an engineer from Russia, two girls from England and USA and they all met in a rock café „Bolshe Vita”…
Actors among others Badár Sándor, Helen Baxendale , Igor Csernyevics , Caroline Loncq, Susan, Flores Eduardo Rózsa. Source: http://www.imdb.com/title/tt0115726/

Discussion: 1989 the Pan-European Picnic
20 years ago Hungary opened its border to the West. More thousands of people ran to Austria on the organised Pan-European Picnic where they met with their West German family members or left to their own destiny… What happened? Was it a well organised action or was it a spontaneous activity… and what about the rest? Rapid changes in Central Eastern Europe like the regime falls in Hungary, Romania, a country falls apart: Czech and Slovakia? How did an ordinary family see the happenings? And You?

More information about the presentation:
www.magyarkavehaz.com http://culturalseminar.kodexconsulting.com http://kulturhaz.blogspot.com/

We hope to welcome you at our presentation
Kind Regards

On behalf of the organisation
Csilla Tordai , Hoeks Gy. Zsuzsa, Éva Lilla Kronauer

Here you can find our next presentations in the study year of 2009/2010. Please put it on in your diary and be welcome.

1 Dec 2009 at 19:00
Top Sports beyond the Iron-Curtain
Film: Puskas Hungary and meet the cameraman of the film, Tamás Almási
Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

3 Dec 2009 at 19:00
Top Sports beyond the Iron-Curtain
Film: Puskas Hungary and meet the cameraman of the film, Tamás Almási
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

2 Feb 2010 at 19:00
Film: The Detective / A nyomozó will be followed by
Presentation: Hungarian: Turkish Or Finnish? By dr. L.K. Marácz
Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

2 march 2010 at 19:00
Film: Made In Hungaria will be followed by
Hungarian Music & Dance with Turk(ish) Elements
Location: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)

6 April 2010 at 19:00
Film: The Little Voyage /A kis utazás will be followed by
Travel with Gyula Germanus in Turkey & Evliya Çelebi in HungaryOur special guest speaker: Mehmet Tutuncu
Location: DE DOELEN, Singel 421. Amsterdam (UvA)

8 April 2010 at 19:00
Maria van Hongarije in memorial „Stephan Lang”
Film: Kameleon (optional) – Film about Maria van Hongarije is planned and in progress.
Location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)

Main Locations: DE DOELEN , Singel 421. Amsterdam (UvA)
2de location: Plexus Spectrumzaal Kaizerstraat 25. Leiden (Univ.Leiden)
Rooms open 15 minutes before the begin of the presentation
Contribution: EUR 7.50 (student: EUR 5)

Films are presented for educative purpose by the Hungarian Film Club in the Netherlands as part of the Hungarian Cultural and Natural Seminar. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics or cultural heritage experts. The right to present is arranged by and in cooperation with the Hungarian Cultural Institute in Brussels.

The Hungarian Cultural & Natural Seminar is organised by the „ Magyarkávéház - Vereniging van Hongaarse Culturele Ontmoetingsplaats in Nederland Kvk. 34283022”
The Cultural & Natural Seminar is the associate member of ENCATC (www.encatc.org)

Regarding to the “Telecommunicatiewet” in the Netherlands valid as of 1 October 2009 we kindly ask you to inform us if you do not want to receive our mails in the future and we will respect your request. Email to unsubscribe: info@magyarkavehaz.com

A táltos költő – Ady Endre, Visegrád (HU)

2009-09-05T16:52:00.002+02:00

M e g h í v ó

A Mátyás Király Művelődési Ház szeretettel meghívja Önt és családját

2009. szeptember 18-án (pénteken) 18 órára a moziba, ahol irodalmi estet rendezünk a millennium jegyében

A táltos költő – Ady Endre
címmel.

A műsorban a versek mellett Lükő Gábor tanulmánya, autentikus népdalok és Ady versekre írt dalok hangzanak el.

A költő verseit Szabó Margaréta és Csuja Imre színművészek adják elő, zenei közreműködő Balázs Barna zeneszerző. Az előadás rendezője Halmy György.

A belépés ingyenes!
Mindenkit szeretettel várunk!

Budapesti Nyári Fesztivál 2009

2009-06-19T13:59:00.001+02:00

Budapesti Nyári Fesztivál 2009 „Randevú” a művészettel és a művészekkel, a Margitszigeti és Városmajori előadásokon.

www.szabadter.hu

Hongaars Danshuis Utrecht

2009-06-19T13:34:00.001+02:00

Hongaars Danshuis Utrecht 2008-2009

Zaterdag 27 juni!

’s middags les aanvang 14.00 uur om 17.00 uur kinderdanshuis
’s avonds danshuis vanaf 20.00 uur met levende muziek

Waar:
Buurthuis ’t Bokkie
Elandplein 25
Utrecht

Meer informatie:
www.szia.demon.nl

Czető Beaty Exposition

2009-02-09T23:00:00.000+01:00

2) KIALLITAS
Czeto Bea kiallitasa.
Expositie Beaty Czeto – Peter Hiemstra – Robert Terwindt in galerie Klas Vijf,
Oranjestraat 36 d, 6881 SE Velp (Gld.).
Openingstijden: do-vr-za 12-17 uur, zo 13-17 uur.
U bent van harte welkom tijdens de opening op zaterdag 21 februari om 16 uur. beaty.mail@12move. nl

The DAY OF HUNGARIAN CULTURE - A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

2009-01-22T14:18:00.003+01:00

22 January 2009
Today is the day of the Hungarian Culture.
This was the day according to the records, when Kölcsey Ferenc finished the National Anthem, the Himnusz.
Read in English and download here: http://www.nemzetijelkepek.hu/himnusz_en.shtml

MAASTRICHTI MAGYAR KLUB

2009-01-21T09:47:00.000+01:00

30 January 2009 18:00
MAASTRICHTI MAGYAR KLUBA kovetkezo magyar talalkozot ujra a Kerkrade-i Eet-cafe Budapestbentartanank meghozza egy birkaporkolt esttel egybe szervezve, ami aztjelentene hogy az etteremben ezen a napon csak birkaporkoltet lehetrendelni. Idopont: 2009 januar 30 pentek, 18 oratol varok mindenkit.Cim: Kerkrade-i Eet-cafe Budapest, Niersprinkstraat 33, 6461 ANKerkrade. Udvozlettel Ecseki Szilvia. E-mail: slyvi@... Tel.:0681179269.

Exhibition Natura

2009-01-21T09:40:00.000+01:00

1 February
Hierbij nodigen wij u van harte uit voor de opening van de expositie Natura
op 1 februari 2009.
Galerie de Boog,
Kloosterstraat 10, 3401 CR Ijsselstein.
Tel.: 030 - 68 82 342.
http://www.galeried eboog.nl

MIKES KELEMEN KOR - AMSZTERDAM

2009-01-21T09:37:00.000+01:00

Januar 25, 14.30
A kisebbsegvedelem jogi kerete. Nemzeti vagy etnikai kisebbseg?
Előadó: Naphegyi Andrea (Utrecht).

Cím: AMSZTERDAM KARPERWEG 5-7 'Doopsgezinde Gemeente' gyulekezeti haza.
Ez az epulet a 'Haarlemmermeer Station' mogotti utcaban van, amely az Amstelveense weg egyik leagazasa. Konnyen elerheto az amszterdami Centraal Stationtol a 16 -os villamossal, tovabba, indulasi hely szerint, a 170-es es a 172-es autobusszal. Autoparkolas a kornyeken altalaban konnyen lehetseges.

Táncház - Danshuis

2009-01-21T09:34:00.001+01:00

23, 24, 25 januari 2009.
MAGYAR TANCHAZ - UTRECHT
Kalarizs Tanchaz
Dansen uit Kalotaszeg – Transylvanie
Info: www.szia.demon. nl

De Nadara Gipsy Wedding Band in Nederland

2009-01-09T08:55:00.002+01:00

WERELDMUZIEK

De Nadara Gipsy Wedding Band is op toernee in Nederland en kan beluisterd worden in de volgende plaatsen:

23 januari: Hoorn
24 januari: Dalfsen
25 januari: Brummen + film
27 januari: Groningen + workshop gipsy dance
28 januari: Amsterdam
29 januari: Haarlem + workshop gipsy dance
30 januari: Voorburg
31 januari: Leusden + workshop zigeunerliederen
1 februari: Dordrecht

Bijzonderheden (adres, reserveren) vindt u op http://www.tanchaz.nl

Benefietconcert - tichting Sint Stephan

2008-09-25T16:18:00.002+02:00

DONDERDAG 2 OKTOBER, Haarlem, PHILHARMONIE (Concertgebouw):

Huizen voor Hongaarse weeskinderen - Projecten van de Stichting Sint Stephan

De in Nederland woonachtige, maar in Hongarije geboren graaf Dénes Festetics, nazaat van de illustere Hongaarse cultuurminnende familie Festetics, organiseert op 2 oktober a.s. in het Haarlemse concertgebouw De Philharmonie een benefietconcert ten bate van de stichting Sint Stephan.

Tijdens dit unieke concert zal de Marinierskapel van de Koninklijke Marine te Rotterdam samen met getalenteerde jonge Hongaarse solisten opgeleid aan de Franz Liszt Muziekacademie uit Boedapest een geheel Hongaars programma ten gehore brengen. (Solisten zijn o.a. de cimbaalvirtuoos Sándor Radics en de violisten László Nyári en Attila Ökrös)

De presentatie ligt in handen van Ursul de Geer, bekend van televisie, en begenadigd regisseur van de toneelstukken naar de romans van Sándor Márai.

Adres: Philharmonie Haarlem, Lange Begijnestraat 11, Haarlem. Aanvang: donderdag, 2 oktober 2008 om 20:15 uur.

Toegangskaarten: Een toegangskaart kopen of bestellen is mogelijk bij de kassa van de Philharmonie Haarlem of via de website www.theater-
haarlem.nl/programma

Telefoon: 023 – 5 12 12 12. Toegangsprijzen: € 52,50 of € 72,50.

LET OP!!!! SPECIALE KORTINGSPRIJS a 32,50 p.p. voor relaties van de Hongaarse School en abonnees van Most Magyarul! Hongarije Magazine

Vermeld u bij uw reservering de speciale reserveringscode 32.000, dan komt u in aanmerking voor deze korting.

Informatie over de projecten:

Zoals bij voorgaande projecten het geval was, probeert de Nederlandse Stichting Sint Stephan ook dit keer in samenwerking met de Hongaarse Maltezer Hulpdienst een aantal (pleeg) gezinnen in Hongarije op een veelzijdige manier te helpen. Met name door middel van de aankoop van een aantal woonhuizen voor pleegouders die er zich met hun (grote) pleeggezin kunnen gaan vestigen. Dit zijn kleine-schaalprojecten, die in de praktijk hun nut al goed hebben bewezen. Bij deze projecten blijft niets aan de strijktok hangen: Omdat sponsors garant staan voor de zaalhuur en de organisatiekosten, komen alle baten uit de kaartverkoop regelrecht ten goede aan de projecten.

Kortom,

Voor uw bijdrage aan dit goede doel hebt u bovendien een leuke avond waarbij u deel uitmaakt van een zeer select publiek, waaronder de ambassadeurs van Nederland en Hongarije, de burgemeester van Haarlem, minister Camiel Eurlings met Hongaarse ega en tal van andere bekenden uit de zakenwereld en de politiek

Op http://www.hongaarsconcert.nl/concert.html

Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage and Film Club

2008-09-04T12:04:00.002+02:00

7 April 2009, Tuesday 18:30 - 23:00
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:30 Film Club: Csodálatos Júlia (Being Julia ) by István Szabó, 2004
written by Ronald Harwood based on the novel of W. Somerset Maugham

20:30 Presentation: Multicolors of the Hungarian Culture III. - Palóc, Hungarian and Tót (Slovaks)

Heritage, Architecture and Modern Art

Location:Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden
Entrée: EUR 7.50 (student and 65+ : EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels.
See information on the films http://www.imdb.com/
Hope to see you and your friends there,

Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage and Film Club

2008-09-04T12:03:00.004+02:00

3 March 2009, Tuesday 18:30 - 23:00
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:30 Film Club: Lúdas Matyi (Ludas Matthias ) animation film by Dargay Attila, 1997
20:30 Presentation: Multicolors of the Hungarian Culture IV. - Upper Class, the Nobelmen

The Enlightenment in Hungary

Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage and Film Club

2008-09-04T12:01:00.006+02:00

3 February 2009, Tuesday 18:30 - 23:00
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:30 Film Club:Fehér tenyér (White Palm) by Szabolcs Hajdú 2006

20:30 Presentation: Multicolors of the Hungarian Culture III. - Hungarians

The Hungarian Dances

Lecture and demonstration by

Crispijn Oomes en Ibolya Fülöp

Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage and Film Club

2008-09-04T11:55:00.004+02:00

2 December 2008, Tuesday 18:30 - 23:00
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:30 Film Club: Napfény ize (Sunshine) by István Szabó 1999

20:30 Presentation: Multicolors of the Hungarian Culture II. - Upper-Middle and Jew

The Brief History on Hungarian Fencing

in memorial György Gerevics

Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage and the Hungarian Film Club

2008-09-04T11:43:00.006+02:00

4 November 2008, Tuesday 18:30 - 23:00
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:30 Film Club: Nincs kegyelem (WithoutMercy) by Elemér Ragályi
The best director in 2008 Film Festival, nomination to Europa Award 2007

20:30 Presentation: Multicolors of the Hungarian Culture I. - The Gypsies
Elemér Ragályi , film director's presentation

Location:Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden
Entrée: EUR 7.50 (student and 65+ : EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels.
See information on the films http://www.imdb.com/
Hope to see you and your friends there,

Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

Brüsszeli Magyar Kulturális Intézet októberi programja

2008-09-04T11:40:00.004+02:00

[Ancien Cinéma] Benedek Fliegauf: Milky Way - ambient movie
2008. October 1. Wednesday Place: 23, Grand Rue L-9410 Vianden,Luxembourg
[movie] Te rongyos Élet!...by Peter Bacso
2008. October 2. Thursday 20:00 Place: Hungarian Cultural Center Brussels
[jazz] Béla Szakcsi Lakatos -Miklós Lukács - Concert
2008. October 3. Friday 20:15 Place: Academiezaal Sint-Truiden
[jazz] Béla Szakcsi Lakatos -Miklós Lukács - Concert
2008. October 4. Saturday 20:00 Place: Hungarian Cultural Center Brussels
[jazz] Béla Szakcsi Lakatos -Miklós Lukács - Concert
2008. October 5. Sunday 18:00 Place: Concertgebouw Brugge
[conference] Danube conference
2008. October 6. Monday Place: Baden Wurttenberg - Brussels
[conference] Danube conference
2008. October 7. Tuesday Place: Baden Wurttenberg - Brussels
[programmes for children] Baby singing
2008. October 9. Thursday 16:30 Place: Hungarian Cultural Centre Brussels
[literature] Radnoti evening by Andras Balint
2008. October 9. Thursday 20:00 Place: Hungarian Cultural Center
[concert classic] Concert of Antal Szalai
2008. October 12. Sunday 11:00 Place: Verviers, Foyer du grand theatre
[movie] CATcher - Cat City 2
2008. October 16. Thursday 20:00 Place: Hungarian Cultural Centre Brussels
[Ancien Cinéma] Igor Buharov, Ivan Buharov: Slow Mirror
2008. October 22. Wednesday Place: 23, Grand Rue L-9410 Vianden,Luxembourg

http://www.hungarianinstitute.be/

Brüsszeli Magyar Kulturális Intézet szeptemberi programja

2008-09-04T11:33:00.006+02:00

[reception] Pécs 2010 - Cultural Capital of Europe
2008. September 5. Friday 19:30 Place: Hungarian Cultural Center Brussels
[concert classic] Violin concert by Barnabas Kelemen
2008. September 6. Saturday 20:00 Place: Concertgebouw Brugge
[world music] Muzsikás and Levente Kende - concert
2008. September 7. Sunday 11:30 Place: De Singel Atwerpen
[concert classic] Violin concert by Barnabas Kelemen
2008. September 7. Sunday 15:00 Place: De Singel Atwerpen
[Ancien Cinéma] György Pálfi: Taxidermia
2008. September 10. Wednesday Place: 23, Grand Rue L-9410 Vianden,Luxembourg
[festival Gent] Ferenc Snétberger jazz evening
2008. September 13. Saturday 15:30 Place: Handelsbeurs concertzaal, Gent
[world music] Parno Graszt concert
2008. September 13. Saturday 22:30 Place: Flagey
[opera evening] Parsifal foundation
2008. September 16. Tuesday 19:30 Place: Hungarian Cultural Center Brussels
[exhibition opening] BORDERLESS ART IN A BORDERLESS TOWN - Exhibition by MADI
2008. September 17. Wednesday 19:30 Place: Hungarian Cultural Center Brussels
[movie] Dolina - by Zoltan Kamondi
2008. September 18. Thursday 20:00 Place: Hungarian Cultural Center Brussels
[concert classic] Hernádi - Fheodoroff - Lieli -trio
2008. September 24. Wednesday 20:00 Place: Hungarian Cultural Center Brussels
[programmes for children] Baby singing
2008. September 25. Thursday 16:30 Place: Hungarian Cultural Centre Brussels
[concert classic] Antal Szalai - concert
2008. September 26. Friday 12:30 Place: Antwerpen, Rubenshuis
[exhibition] Zsolnay keramic exhibition
2008. September 26. Friday 18:00 Place: Liege, Musée d’Art moderne
[exhibition] Hungarian design
2008. September 27. Saturday 17:00 Place: Liege, Hôtel Desoër de Solières
[programmes for children] Grashopper club
2008. September 28. Sunday 15:00 Place: Hungarian Cultural Centre Brussels

http://www.hungarianinstitute.be/

Concert van Timea Dragony in Amsterdam - Hongaarse Klanken

2008-09-04T11:07:00.006+02:00

20 September 2008, zaterdag om 20.00uur
Plaats: Waalse kerk in Amsterdam
Toegang: EUR 15 (standaaard) / EUR 10 (op vertoon flyer)

In het kader de Muziek-4-daagse zal een deel van het ensemble van de jonge Hongaarse componiste Tímea Dragony naar Nederland komen.

Ondanks haar jonge leeftijd heeft Tímea een indrukwekkende groep internationale solisten om zich heen weten te verzamelen, die allemaal een deel van hun tijd wijden aan het promoten van haar uitzonderlijke talent. In haar meeslepende, intense muziek combineert Tímea de passie van Hongarije met moderne, internationale grandeur.

Een uitdaging voor de musici, een unieke belevenis voor de luisteraar.

Behalve de muziek van Tímea Dragony hoort u werken van Béla Bartók, György Ligeti, Zoltán Kodály en Peter Eötvös. Deze laatste heeft een speciaal stuk toegestuurd dat deze avond zijn Nederlandse première zal beleven.

Het concert heeft de naam Hongaarse Klanken gekregen en misschien zelfs meer dan de naam doet vermoeden zult u de Hongaarse sfeer kunnen proeven.
Het traditionele, gepassioneerde Hongarije, maar vooral ook het jonge, moderne, vooruitstrevende Hongarije.

Wij bieden u de mogelijkheid tegen een gereduceerd tarief van dit concert te komen genieten,
bij inlevering van een kopie van de bijgevoegde flyer.
Verdere informatie vindt u op: http://www.muziekvierdaagse.nl/

H o n g a a r s e l i t e r a i r e a v o n d

2008-09-04T11:00:00.008+02:00

2 5 s e pt e m b e r, d o nd e r d a g1 9 . 0 0 - 2 1. 3 0 u u r
H o n g a a r s e l i t e r a i r e a v o n d
B i b l i o t h e e k, d e n Ha a g

Adres: bibliotheek BenoordenhoutUtenbroekestraat 42597 PH Den Haag
Contact: Telefoon 070 328 01 77
Reserveren: reserverenbenoordenhout@dobdenhaag.nl Graag reserveren
Toegang: leden € 3 niet-leden € 5

In bibliotheek Benoordenhout vindt donderdag 25 september een Hongaarse literaire avond plaats. De vertaalster Mari Alfödy van de boeken van Sándor Márai, Imre Kertész en Dezsö Kosztolányi wordt geïnterviewd door Marjan Overdijk, neerlandica en oud-docente aan het Johan de Witt-gymnasium te Dordrecht.
De Hongaarse literatuur beleeft sinds 2000 weer een opleving door het succes van Gloed door Márai. In 2003 werd het boek tot een theatervoorstelling bewerkt en won de voorstelling de Toneel Publieksprijs. Begin 2007 ging de theaterbewerking van Kentering van het huwelijk in première en dit jaar trekt De gravin van Parma volle zalen.
Reden om extra aandacht te besteden aan de Hongaarse literatuur en het vertalen ervan. Hoe gaat een vertaler te werk en wat bezielt de vertaler?

Sándor Márai (1900-1989) is in Nederland de bekendste Hongaarse schrijver. Hij schreef vanaf begin jaren dertig vele romans, verhalen, gedichten, essays en toneelstukken. Márai’s belangrijkste thema’s: het verval van de Hongaarse middenklasse en de onbeheersbare drijfveren van de mens. In 1948 ontvluchtte hij zijn land vanwege het communisme. Zijn boeken werden in Hongarije verboden en verschenen vrijwel onopgemerkt in het buitenland. In 1990 werd Gloed opnieuw in het Hongaars uitgebracht en in veel talen vertaald.

Imre Kertész (1929) is een Joods – Hongaars schrijver en won in 2002 de Nobelprijs voor literatuur. In zijn autobiografische roman Onbepaald door het lot bewerkte hij zijn ervaringen in de concentratiekampen en kreeg internationale erkenning. Hij woont in Duistland en schrijft nog steeds in het Hongaars en zijn boeken worden vertaald in diverse talen.

Dezsö Kosztolányi (1885-1936) is beroemd geworden als dichter, novellist, romanschrijver en vertaler. Het laatst verschenen werk heet Belevenissen van Kornél Esti.

Over de vertaler: Mari Alfödy woont sinds jonge leeftijd in Nederland, waar zij klassieke talen en Hongaars studeerde. Sinds 1998 werkt zij voornamelijk als literair vertaler. In 2004 ontving zij de Kosztolányi-prijs, een Hongaarse vertaalprijs.

Programma
Zaal open 18.30 uur
Muzikale ontvangst met koffie en thee
19.00 uur Welkomstwoord, interview Mari Alföldy
20.00 uur Pauze
20.20 uur Klein concert door leerlingen van het Koninklijk Conservatorium
20.40 uur Gelegenheid tot stellen van vragen
21.30 uur Afsluiting

2008 April

2007-09-12T14:40:00.004+02:00

18, 19, 20 april 2008
Kalárizs Táncház Utrecht
Weekend Cursus - Hongaarse dansen uit Vajdaszentivány (Ro)
Plaats : De Panoven – Zevenaar (NL)

Meld je snel aan !!!
Dansleiding : József en Zsuzsa Both (Ro)
Live begeleiding : orkest Hajnali
Kosten : € 165,= (bij aanmelding voor 1 maart)
Aanmelding/info : 0313 – 421642
Email: hongaarsdanshuis@xs4all.nl
Meer informatie: http://www.szia.demon.nl/

8 April 2008
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:30 Film Club: Állitsátok meg Teréz anyut!
20:30 Presentation: Hungarian Renaissance

Location:Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels.
See information on the films http://www.imdb.com/

Hope to see you and your friends there,
Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

07 April 2008,Monday at 19:00
Film projection at the European Parlament, Brussels, Belgium

THE DISTRICT! (NYÓCKER!)
Under the patronage of Lívia Járóka MEP
INTERNATIONAL ROMA DAY

Address:
European Parlament / Paul-Henri Spaak building / Yehudi Menuhin Space (1st floor) / Rue Wiertz 60, 1047 Brussels
If you’d like to attend, please confirm your presence by 31 mars 2008: kultur@bruessel.goethe.org

03 April 2008 - Thursday as of 18:00
ROMA integration in EUROPE

[Expo / Debate / Concert] in Brussels, Belgium

PROGRAMMES:
Exhibition opening / vernissage 6pm: Chachipe - Roma photo contest
Debate / Conference 6.30pm: Roma integration in Europe
Concert 9pm: Roma Luca - Fellegini Band (gipsy meets klezmer)

ESPACE SENGHOR
366, chaussée de Wavre - 1040 Bruxelles (Piétonnier pl. Jourdan).
Informations and booking / Information et réservation: 02 / 230.31.40.
e-mail : espace.senghor@chello.be http://www.senghor.be/

Debate + Conference = Free; Only concert : 8 euros (presales) / 9 euros (reduction) / 10 euros (at the door)

2008 March

2007-09-12T14:37:00.005+02:00

Monday, 31.03.2008 8pm
Cello and piano recital
Concert / Classic – Cello series 2 in Brussels, Belgium
Pál Banda – celloJudit Lukács – piano

Programme:
Beethoven:Sonate A-Dur Op.69
Brahms:Sonate e-moll Op.38
Debussy:Sonate

http://www.hungarianinstitute.be
10 TREURENBERG, 1000 Brussels, Tel. 00 32 (0)2 209 07 50, E-mail: info@bmki.be

15 MARCH 18:00
MAGYAR BAL / Hungarian Bal
Memorial 1848/49 revolution and liberty war

Location: ´Dans & Partycentrum Fokker´, IJweg 1094, HOOFDDORP
Entree fee: EUR 18

14 MARCH 18:00, Friday 20:00
Brussels - Cello and piano recital

Gabriella Strümpel – celloRachel Andrist – piano
L. v. Beethoven: Twelve variations on a theme from "Judas Maccabeus" by Händel

F. Kodàly: Sonate op 4

F. Liszt: Elégie No 1, S130
Elégie No 2, S131
Romance oubliée, S132
La lugubre gondola, S134
Die Zelle in Nonnenwerth, S382

Gabriella Strümpel was born in the USA, of a Hungarian mother and a German father. She began playing the cello when she was 6. A year later she moved to Berlin.
Her professional training began with Christoph Richter at the “Folkwang-Hochschule” in Essen, Germany, where she graduated with honours. At the Cracow Mozart Academy, she worked with musicians such as Sándor Végh, Boris Pergamenschikow and Thomas Riebl.
She then studied with Wolfgang Boettcher and Alexandra Müller at the “Hochschule der ünste” (now “Universität der Künste”) in Berlin. In 1997 she received her concert soloist diploma “Konzertexamen”. As a part of her final exam she performed the Dvorák cello concerto with the “Berliner Symphoniker”. Parallel to her conservatory studies Gabriella attended numerous master classes with musicians such as Anner Bylsma, Uzi Wiesel, Steven Isserlis, János Starker, György Kurtág, and most importantly and intensively György Sebök. She won the 2nd prize at the German national youth competition “Jugend musiziert” and the “Folkwangpreis” as a member of Trio Rossignol. Gabriella has been a member of the Flemish Radio Orchestra in Belgium (now Brussels Philharmonic) since 1997. In 1999 she was guest principal cellist of the Brussels opera orchestra “Théatre Royal de la Monnaie”.

Rachel Andrist was born and raised in Canada. She recieved her Bachelor of Music from the University of Regina and her Master of Music from the St.Louis Conservatory. Later she attended the Professional Studies Program of the Cleveland Institute of Music and studied Lieder with Martin Isepp at the Banff School of Fine Arts.

Since the mid-90s Rachel Andrist has worked extensively with singers. She was on the faculty of the Opera School of the University of Toronto, served as the Music Director for the Opera on a Shoestring in Glasgow as well as for the Opera Studio production of Riders to the Sea by Ralph Vaughan Williams at the Théatre de la Monnaie in Brussels. She has been a member of the music staff at the English National Opera, the Scottish Opera, Glasgow, the Bayerische Staatsoper, the Glyndebourne Festival Opera, the Nederlandse Opera and the Salzburger Festspiele. Since 2006 she has been a vocal coach for the Opera Akademiet in Copenhagen and for the Chapelle Musicale Reine Elisabeth in Brussels. Since 1997 she has been “chef de chant » at the Théâtre Royal de la Monnaie, Brussels.

http://www.hungarianinstitute.be/
10 TREURENBERG, 1000 Brussels, Tel. 00 32 (0)2 209 07 50, E-mail: info@bmki.be

11 March Tuesday 20:15
Orgel Concert
Orgelpark, Amsterdam

[In Hungarian] A HOLLANDIAI MAGYAR SZOVETSEG ORGONISTAJA
Koncert: , Orgelpark, AmszterdamSzilagyi Gyula levelebol: ’... 1988-99 kozott eltem Amszterdamban, ekkor a Sweelinck konzervatoriumon (mai neven Conservatorium van Amsterdam) vegeztem tanulmanyaimat orgona-, zongora- es Egyhazi Zene szakokon. Ezalatt az ido alatt a Mikes-nek is tagja voltam, lelekben meg most is annak erzem magam, noha 1999 ota az Iberiai Felsziget lakoja vagyok. A Szovetseg elorehaladottabbkor u 'orokifju' generacioja meg bizonyara emlekszik is ram, nehany alkalommal kozremukodtem rendezvenyeiken. Toth Miklos egesz egyszeruen csak ugy fogalmazott, hogy en voltam a 'Hollandiai Magyar Szovetseg orgonistaja' .Az alkalom, hogy ezuton fordulok a Szovetseghez, tudniillik az, hogy egy meghivast szeretnek kozze tenni. Marcius 11-en kedden este 20:15 orakor az amszterdami Orgelpark (korabbi Parkkerk) koncertteremben jatszom egy orgonaestet kizarolag magyar muvekbol, melyre nagy tisztelettel hivogatom a hollandiai magyar kozosseg tagjait. Az esemeny egyebirant azert is kulonleges, mivel a specialisan orgonakoncertteremm e lett, teljesen felujitott muemlek protestans (Ned. Herv.) templomepuletben - melyben jomagam voltam 1994-ig az utolso egyhazi orgonista - eloszor tuz programjara magyar musort, 'Van Kodaly tot Gardonyi - Landenportret' cimmel. Tovabbi informacio: http://www.orgelpark.nl/pages/agenda/voorstelling/14209 (itt megtalalhato a musor is egy rovid CV-vel).

7 March, Budapest
LOW Festival - Book of Ballendux-Bogyai Maria

[In Hungarian] KONYVBEMUTATO BUDAPESTEN
Ballendux-Bogyay Maria: Hollandiai magyar szemmelA konyv az Akademiai Kiado gondozasaban jelenik meg februar vegen. Bemutatasara 2008. marcius 7-en penteken du. kerul sor a Merlin Szinhazban Budapesten. A Szerzo mindenkit szeretettel var a konyvbemutatora. Maria Ballendux – Bogyay, Tel: (00 31) 23 5 28 50 56. Fax: (00 31) 23 5 47 01 06. E-mail: mailto:ballendux@planet.nl

4 March 2008
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:30 Film Club: Csak sex és más semmi
20:30 Presentation: Thermal bath and bath

Location:Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels.
See information on the films http://www.imdb.com/
of more http://movies.nytimes.com/movie/346101/Just-Sex-and-Nothing-Else/overview

Hope to see you and your friends there,
Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

1 March, Saturday 18:00-0:00
Carneval

Location: Feestzaal van BergkerkDaal en Bergselaan
50 a Den Haag (route: www.bergkerk. com)

Entree Fee: Euro 15,00
Hungarian food, drinks, tombola and gipsy music
Buy ticket advance
More information: Fulop Tamasnal
tel 06-20539437 e-mail: mailto:t.fulop@orange.nl

2008 February

2007-09-12T13:53:00.001+02:00

January 15 and open through February 15.
The Time Print 08
Hungarian Institute in Brussels

Top Hungarian Galleries: VIDEOSPACE BUDAPEST
The Time Print 08
Marianne Csáky, Ágnes Eperjesi, Zsolt Keserue, Szabolcs KissPál, András Ravasz, Szilvia Tóth, Ádám Lendvai, János Sugár, Ágnes Szabics, Gyula Várnai, Eike, Tamás Komoroczky, Ádám Szabó, Eszter Szabó, Szacsva y Pál

TIME PRINT 08 IN BRUSSELS Videospace Budapest Gallery presents light boxes, videos and video installations at the Hungarian Institute in Brussels in the Top Hungarian Galleries series. A broad selection of various artistic positions in Hungarian media art is showcased in the exhibition of Videospace Budapest Gallery at the Hungarian Institute in Brussels, opening January 15 and open through February 15.

Videospace Budapest is Hungary’s first gallery specialising in media art in the broadest sense of the term. The exhibition venue presents art based on digital techniology, electronic media, sound, electric light and moving images standing on their own or as parts of installatons. Videospace has organised international art exhibitions and events in Hungary and abroad since 1999. In September, 2007 Videospace Budapest opened its gallery in Ráday utca, a central location in the art scene of the Hungarian capital. The curators and owners of Videospace Budapes Gallery are video artist Eike Berg and art historian and curator Andrea Berg.

The Time Print 08 exhibition presents Light boxes by Marianne Csáky, Ágnes Eperjesi, Zsolt Keserue, Szabolcs KissPál, András Ravasz and Szilvia Tóth;Installations by Ádám Lendvai, János Sugár, Ágnes Szabics, Gyula Várnai and Eike;Videos by Tamás Komoroczky, Ádám Szabó, Eszter Szabó, and Szacsva y Pál.

http://www.hungarianinstitute.be/
10 TREURENBERG, 1000 Brussels, Tel: 00 32 (0)2 209 07 50
E-mail: info@bmki.be

5 February 2008
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:00 Film Club: Sztracsatella
20:30 Presentation: Hungarian: an ancient language
Location:Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels.
See information on the films http://www.imdb.com/

Hope to see you and your friends there,
Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

23 February, 20:30
NADARA GIPSY WEDDING BAND op toernee
CD-Gala: Crea-Theater, Turfdraagsterpad 17, AMSTERDAM,
tel. 020-5251400

In januari en en februari is de Nadara Gipsy wedding Band uit Transsylvanië in Nederland om zijn nieuwste CD te promoten. Tijdens deze toernee wordt de derde en mooiste CD van de groep ten doop gehouden.De groep treedt op, samen met zigeunerzanger Ioan Ciorba en buikdanseres Arabella, op 18 januari in Venlo, 19 in Haarlem, 20 in Zutphen, 22 in Groningen, 23 in Hilversum, 24 in Gronau (D) en 25 in Leiden. Tenslotte vindt er een groot CD-gala plaats op 23 februari in Amsterdam. De exacte speellijst volgt hieronder.De Nadara Gipsy Wedding Band is één van de meest succesvolle zigeunerorkesten van Transsylvanië (Roemenië). Niet alleen spelen ze nog steeds op talloze roma-bruiloften ter plaatse, maar ook zijn ze trouwe gast op vele festivals in Europa. Dit roma-orkest speelde o.a. in het Concertgebouw in Amsterdam en op het verjaardagsfeestje van Zijne Hoogheid de Prins van Monaco. De band verzorgde de muziek voor nieuwste film van Toni Gatlif: TRANSYLVANIA. De nieuwste CD van Nadara bevat authentieke traditionele zigeunerliederen, dansmuziek van de roma uit Transsylvanië, traditionele Hongaarse volksmuziek, alsmede de eigentijdse, populaire Roemeense buikdansmuziek (manele). De zigeunerdansmuziek van Nadara is buitengewoon swingend en wordt opgezweept door de bijzondere Roemeense zigeunerzanger Ioan Ciorba, de Franse zangeres/filmster Alexandra Beaujard en het slangenmeisje Arabella Lakatos. Ofschoon de eigen volksmuziek van de roma in Transsylvanië zich blijft ontwikkelen en vernieuwen, breekt Nadara een lans voor het traditionele akoestische instrumentarium, bestaande uit viool, saxofoon, accordeon, kontra, gitaar,cimbaal en contrabas. Meer informatie over CD, toernee en band is te vinden op http://www.tanchaz.nl/ . Beeld en geluid zijn te vinden op http://www.speelman.nl/ensemble/Nadara

27 February 2008, Wednesday, 8pm

Concert / Classic, Brussels, Belgium
An evening between friends Marija Pavlović – clarinetPieter Nuytten – bassoonNikolaas Kende –piano
Common concert of a Croatian, a Belgian, and a Hungarian artist.

INSTITUT CULTUREL DE L’AMBASSADE DE LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE
CULTUREEL INSTITUUT VAN DE AMBASSADE VAN DE REPUBLIEK VAN HONGARIJE

Mr Tibor Kiss
Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Hungary to the European Union

Mr Branko Baričević
Ambassador, Head of Mission of the Republic of Croatia to the European Communities

Have the pleasure to invite you to an evening of special flavour

Programme

Sonata Op. 71, for Bassoon and Piano Charles Koechlin
1. Andante moderato – Allegretto scherzando
2. Nocturne (Presque adagio)
3. Finale (Allegro)

Sonata in E flat major, Op. 120 No. 2, for clarinet and pianoJohannes Brahms
1. Allegro amabile
2. Allegro appassionato – Sostenuto
3. Andante con moto – Allegro – Più tranquillo

– Pause –

Concerto Abbreviato, for clarinet soloPetar Bergamo

Trio Pathétique in DMikhail Glinka
1. Allegro Moderato
2. Scherzo: Vivacissimo – Trio: Meno Mosso
3. Largo
4. Allegro con spirito – Alla breve, ma moderato

A vin d’honneur will follow the concert

http://www.hungarianinstitute.be
10 TREURENBERG, 1000 Brussels, Tel. 00 32 (0)2 209 07 50, E-mail: info@bmki.be

Mission of Croatia to the EUAvenue des Arts, 50 / Kunstlaan 50B-1000 Bruxelles / BrusselT: +32 2 507 54 11F: +32 2 646 56 64E: zfp@mvpei.hrW: http://eu.mfa.hr

2008 January

2007-09-12T13:52:00.000+02:00

January 15 and open through February 15.
The Time Print 08
Exhibition Opening + Concert: Tuesday - 15.01.08 – 7.30pm
Hungarian Institute in Brussels

Top Hungarian Galleries: VIDEOSPACE BUDAPEST
The Time Print 08
Marianne Csáky, Ágnes Eperjesi, Zsolt Keserue, Szabolcs KissPál, András Ravasz, Szilvia Tóth, Ádám Lendvai, János Sugár, Ágnes Szabics, Gyula Várnai, Eike, Tamás Komoroczky, Ádám Szabó, Eszter Szabó, Szacsva y Pál

Concert: Ági Szalóki sings Karády chansons
Ági Szalóki – vocal, Gábor Juhász - guitar
József Horváth – bass, Dávid Lamm - guitar

TIME PRINT 08 IN BRUSSELS

Videospace Budapest Gallery presents light boxes, videos and video installations at the Hungarian Institute in Brussels in the Top Hungarian Galleries series.
A broad selection of various artistic positions in Hungarian media art is showcased in the exhibition of Videospace Budapest Gallery at the Hungarian Institute in Brussels, opening January 15 and open through February 15.
Videospace Budapest is Hungary’s first gallery specialising in media art in the broadest sense of the term. The exhibition venue presents art based on digital techniology, electronic media, sound, electric light and moving images standing on their own or as parts of installatons.

Videospace has organised international art exhibitions and events in Hungary and abroad since 1999. In September, 2007 Videospace Budapest opened its gallery in Ráday utca, a central location in the art scene of the Hungarian capital.

The curators and owners of Videospace Budapes Gallery are video artist Eike Berg and art historian and curator Andrea Berg.

The Time Print 08 exhibition presents

Light boxes by Marianne Csáky, Ágnes Eperjesi, Zsolt Keserue, Szabolcs KissPál, András Ravasz and Szilvia Tóth;
Installations by Ádám Lendvai, János Sugár, Ágnes Szabics, Gyula Várnai and Eike;
Videos by Tamás Komoroczky, Ádám Szabó, Eszter Szabó, and Szacsva y Pál.

http://www.hungarianinstitute.be
10 TREURENBERG, 1000 Brussels, Tel: 00 32 (0)2 209 07 50, E-mail: info@bmki.be

18 January - 23 February
NADARA GIPSY WEDDING BAND op toernee.
(times and places see below)

In januari en en februari is de Nadara Gipsy wedding Band uit Transsylvanië in Nederland om zijn nieuwste CD te promoten. Tijdens deze toernee wordt de derde en mooiste CD van de groep ten doop gehouden.De groep treedt op, samen met zigeunerzanger Ioan Ciorba en buikdanseres Arabella, op 18 januari in Venlo, 19 in Haarlem, 20 in Zutphen, 22 in Groningen, 23 in Hilversum, 24 in Gronau (D) en 25 in Leiden. Tenslotte vindt er een groot CD-gala plaats op 23 februari in Amsterdam. De exacte speellijst volgt hieronder.

De Nadara Gipsy Wedding Band is één van de meest succesvolle zigeunerorkesten van Transsylvanië (Roemenië). Niet alleen spelen ze nog steeds op talloze roma-bruiloften ter plaatse, maar ook zijn ze trouwe gast op vele festivals in Europa. Dit roma-orkest speelde o.a. in het Concertgebouw in Amsterdam en op het verjaardagsfeestje van Zijne Hoogheid de Prins van Monaco. De band verzorgde de muziek voor nieuwste film van Toni Gatlif: TRANSYLVANIA. De nieuwste CD van Nadara bevat authentieke traditionele zigeunerliederen, dansmuziek van de roma uit Transsylvanië, traditionele Hongaarse volksmuziek, alsmede de eigentijdse, populaire Roemeense buikdansmuziek (manele). De zigeunerdansmuziek van Nadara is buitengewoon swingend en wordt opgezweept door de bijzondere Roemeense zigeunerzanger Ioan Ciorba, de Franse zangeres/filmster Alexandra Beaujard en het slangenmeisje Arabella Lakatos. Ofschoon de eigen volksmuziek van de roma in Transsylvanië zich blijft ontwikkelen en vernieuwen, breekt Nadara een lans voor het traditionele akoestische instrumentarium, bestaande uit viool, saxofoon, accordeon, kontra, gitaar,cimbaal en contrabas. Meer informatie over CD, toernee en band is te vinden op http://www.tanchaz.nl/ . Beeld en geluid zijn te vinden op http://www.speelman.nl/ensemble/Nadara

18 januari, 20:15 u: Domani, Dominicanenplein 15, VENLO, tel. 077 - 475 26 74
19 januari: Gebouw Zang & Vriendschap, Jansstraat 74 zwart, HAARLEM, tel. 023-5321222. 15.30 - 18.00 u: workshop zigeunerdansen en buikdans; 20.30: concert + zigeunerdanshuis.
20 januari: Centrum De Born, Oude Bornhof 55, ZUTPHEN, tel. 0575-561409. 12.00 u: film: Latcho Drom (Toni Gatlif); 13.45 u: Concert.
22 januari, 20:30 u: Huis de Beurs, A-Kerkhof Zuidzijde 4, GRONINGEN, tel. 0595-528680.
23 januari, 20.30 u: GLOBE, Noorderweg 96, HILVERSUM, tel. 0575-523707.
24 januari, 20:00 u: Café Oreade, Mühlenplatz 1, GRONAU (D, bij Enschede), tel. 0049-2562-99006
25 januari, 21:00 u: Cultureel Centrum De X. Locatie: Tuinzaal van Sociëteit de Burcht, Burgsteeg 14, LEIDEN, tel. 071-5123568.
23 februari, 20:30 u: CD-Gala: Crea-Theater, Turfdraagsterpad 17, AMSTERDAM, tel. 020-5251400

2007 December

2007-09-12T13:51:00.000+02:00

4 December
Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:00 Film Club: Getno
20:30 Presentation: Famous Hungarian Libraries

Location:Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels.
See information on the films http://www.imdb.com/

Hope to see you and your friends there,Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

2007 November

2007-09-12T13:46:00.000+02:00

6 November 2007
Leiden Seminar - Hungarian Cultural and Natural Heritage
where business, art and education meet

18:00 Film club: Üvegtigris
20:30 Presentation: Kodály Zoltán

Location:Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden
Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels.
See information on the films http://www.imdb.com/

Hope to see you and your friends there,
Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

16 - 21 November

HUDAKI VILLAGE BAND
(Oekraïne)wereldmuziek uit het middelpunt van Europa

vrijdag 16 november 2007: 16.30 en 21 uur
Festival Zwolle Wereldstad, Tent, Grote Markt, Zwolle16.30 -17.30 uur en 21 - 22 uurEntree gratiswww.zwollewereldstad.nl
------------------------------------------------------------------------------
zaterdag 17 november: 20.00 u
Café De Vrolijke Frans, Knoevenoordstraat 51, 6971 LH Brummen, (buurtschap Broek )Entree: € 7,50. Inlichtingen en reserveren: tel. 06-54326656
-----------------------------------------------------------------------------
zondag 18 november: 12.00 u
Odeon Podium Wereldmuziek, locatie: Centrum De Born, Oude Bornhof 55 te Zutphen12.00: film over het Oekraïnse dorp Lopukhovo13.15: concert door Hudaki Village BandEntree: € 11,-. Scholieren: € 5,- of CKV. Donateurs: € 2,- kortingReserveren dringend aanbevolen: tel. 0575-561409www.wereldmuziek.nl >> Odeon Podium Wereldmuziek
------------------------------------------------------------------------------
zondag 18 november: 20.30 u
Folkclub Twente, locatie: Buurthuis De Roef, Pastoor Geertmanstraat 17, EnschedeEntree: € 10, donateur/student: € 8,=reserveren: 053-4766283 / 053-5383334 of folkclub@twente.org http://folk.twente.org
-----------------------------------------------------------------------------------
dinsdag 20 november: 22 u
Muziekcentrum De Badcuyp, Eerste Sweelinckstraat 10, AmsterdamEntree: € 8,-Inlichtingen en reserveren: (020) 675 96 69 http://www.badcuyp.nl
------------------------------------------------------------------------------------
woensdag 21 nov: 12 u, 15 u, 21.30 u.
DEVENTER INTERNATIONAAL op drie locaties:12.00: Stadhuis, Grote kerkhof 4, Deventer15.00: Winkelcentrum Keizerslanden, Karel de GROTELAAN 100, Deventer20.30: Burgerweeshuis, Bagijnenstraat 9, Deventer: Inleiding in de volksmuziek van Transkarpatië21.30: Burgerweeshuiscafé: Hudaki Village BandEntree gratiswww.wereldmuziek.nl >> Deventer InternationaalKun je niet komen? Kijk om 21.30 u naar de Kroegcam op: http://www.burgerweeshuis.nl/site/webcam.vm

HUDAKI VILLAGE BANDOekraïense dorpsmuziek uit het middelpunt van Europa
Oekraïners, Hongaren, Roemenen, Polen, Slowaken, roma en joden leven sinds eeuwen samen in Transkarpatië. Hun muzikale tradities klinken door in de muziek van Hudaki. Dit authentieke dorpsorkest neemt u mee naar het Oekraïense deel van de Karpaten. Hudaki speelt liederen en dansen uit het Choestjets-dal in Transkarpatië, zoals die al sinds generaties op bruiloften en feesten klinken. De liederen van de zangeressen Katja en Olga en de vijf muzikanten gaan over liefde en ontrouw, over vriendschap, rebellie en oorlog. Hudaki is steeds op zoek naar het oorspronkelijk geluid van de eeuwenoude ballades. Viool, taragot, baraban, fluiten, cimbaal, contrabas en zang blazen de ongeschreven muziek nieuw leven in. Hudaki komt uit het westelijk deel van de Oekraïne, dichtbij de grens met Hongarije, Roemenië en Slowakije. Volgens kartografen in de 19e eeuw ligt Transkarpatië precies in het geografische middelpunt van Europa. De regio is alleen al in de vorige eeuw zes keer van nationaliteit veranderd. De volksmuziek heeft hiervan geprofiteerd, door voort te bouwen op het beste uit de verschillende culturen. Afgelopen juli vond weer het tweejaarlijkse muziekfestival plaats in het dorp Lopukhovo, bijgewoond door maar liefst 15.000 bezoekers. Het orkest heeft verschillende CD's uitgebracht.Meer informatie op www.wereldmuziek.nl

2007 October

2007-09-12T13:35:00.000+02:00

9 October 2007
The course De Zevensprong begins in seven steps.
More information and enrolment
www.annavanduin.nl
Email: avanduin@planet.nl
Phone: 0031 30 2713211

7 October 2007 14:00
Art route Tuindorp,
Utrechtan art route in the district where I live. It is open at 14.00 p.m.
I give aworkshop (free) between 15.00 tot 15.45 - depends on material costs.
Besides you can visit my old and new works in a double-composition about the history of the Dr. H. Th.s’Jacon, the name of the street was given.
www.annavanduin.nl
Email: avanduin@planet.nl
Phone: 0031 30 2713211

6 October 14:00 - 17:00
Hongaarse Weekend School
3-18 jaar en ook volwassen
Locatie: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com

2007 September

2007-09-12T13:17:00.000+02:00

29 en 30 September, 2007
Studio and Theatre route in Almelo

There is revision exhibition in the library, the land-mark 3 (near the
station). My other work comes this hang year also in the library. I am
busy with the topic TIME.
More information: http://www.atelierroutealmelo.nl/

22 and 23 September, 2007
The Utrecht studio-route
The sudio in Dr.s'Jacoblaan 38 in Tuindorp is open. Other artists in
Tuindorp joins to the event. The central information point is in the pavilon
in de Griftpark.
More information: http://www.atelierroute2007.nl/

22 September 14:00 - 17:00
Hongaarse Weekend School
3-18 jaar en ook volwassen
Locatie: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com

20 September 2007 – Thursday 7.45pm
Exhibition Opening and Reception
Illusions – Textile Walls –Paintings
Brussels
Rue Treurenberg 10, 1000 Brussels
www.hungarianinstitute.be

16 September – Sunday, at 3pm
Grasshopper Club - Brussels,
FOLKER - Kecsketánc
INSTITUT CULTUREL DE L’AMBASSADE DE LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE
CULTUREEL INSTITUUT VAN DE AMBASSADE VAN DE REPUBLIEK VAN HONGARIJE

Szeretettel várunk mindenkit a Folker együttes táncházzal egybekötött rendkívüli „Kecsketánc” című lemezbemutató koncertjén

2007. szeptember 16-án VASÁRNAP 15 órától, az évad első Grasshopper gyerekprogramján.
18 órától táncház felnőtteknek a FOLKER együttes közreműködésével.

Welcome you all from 3pm SUNDAY on the 16th of September, 2007
to the first Grasshopper program of the season with Hungarian folk music and dance for children!

6 pm – Táncház – Dancehouse for adults accompanied by Folker Band.

Rue Treurenberg 10, 1000 Bruxelles
http://www.hungarianinstitute.be/

15 - 16 September
Beaty Czető: 15 years in art studio Curacaolaan, Vlaardingen

Paintings, drawings and gravures, cuttings, kneading and molding, sieveprinting, photographing and computer works, watching, reaserches and experiments, sweating, strafes and enjoyments ... looking for inspirations ... and be found.

The art studio has been on Curacaolaan for 15 years.
We celebrate our anniversary with a great art-presentation of together with former and current Curacao-artists

on 15 and 16 September
between 12:00—18:00.

The art-presentation will be opened at 13:00 on 15 September 2007 by Kees van der Windt, cultural councillor.

Address
Curacaolaan 29 t/m 47
3131 XC Vlaardingen

15 September 2007 13:00 -17:00
Hongaarse Padvinders
Magyar cserkész nap Vianenben

Kedves Szülõk és Gyerekek!

A három hollandiai magyar óvoda-iskola (Hágai Magyar Óvoda, Hollandiai Magyar Gyermek- és Ifjúsági Kör, Kincskeresõ Oskola) a Hollandiai Magyar Szövetséggel karöltve június 23-án a Vianen-i Magyar Házban rendkívül sikeres gyermek és szülõi találkozót rendezett magyar óvodák, iskolák és azon kívüliek számára. A gyermeknapról készült képek a következõ honlapcímen tekinthetõk meg: http://kincskereso.shutterfly.com/action/pictures?a=67b0de21b32caf046522
A nagylétszámú gyerek miatt (kb. 80-90) felmerült az igény a cserkészet újraindítására is. A Szövetség felkérésére, a korábban évtizedeken keresztül aktív Attila cserkészcsapat szeptemberben ismerkedõ, bemutatkozó összejövetelt szervez, hogy megbeszélje a szülõkkel, gyerekekkel, van-e érdeklõdés a hollandiai magyar családok körében a hagyományos magyar cserkésznevelésre. A cserkészetrõl bõvebben olvashattok a Külföldi Magyar Cserkészszövetség honlapján a 'Rólunk' és 'Mi a cserkészet' rovatban:
http://www.kmcssz.org/
A sok éven át az Attila csapatot vezetõ Ir. Nickl Károly cscst. vállalja az aktív cserkészet újraindítását Hollandiaban, amennyiben gyerekszeretõ fiatal szülõk is feladatot vállalnak (nem csak a fáramászásnál és vizesárok átugrásnál...). A cserkészetbe bekapcsolódni minden korban lehet (gróf Teleki Pál miniszterelnök volt, amikor rövidnadrágban(!) elvégezte az örsvezetõi tábort).

A szeptemberi bemutatkozó összejövetelen megbeszéljük, hogy

- mit nyújt a cserkészet a gyermekek számára, és a sok éves hollandiai tapasztalatot,

- a fiatal szülõk milyen részt tudnak vállalni az újrainduló cserkészmunkában.

- milyen kiképzési anyag áll 2007-ben rendelkezésünkre

Idõpont: 2007. szeptember 15., szombat, 13 órától 17 óráig. A terem nyitva 12 órától, úgyhogy a szülõk és gyermekek a magukkal hozott (villás)reggelit 13 óra elõtt elfogyaszthatják.

Helyszín: Vianeni Magyar Ház, (bejárat a Langeweg 145.számú házzal szemben). Útleirás: http://www.federatio.org/vianen.html

Korosztályok:

- kiscserkész jelöltek: 6 - 9 éves korig
- cserkész jelöltek: 10 - 15 éves korig
- 15 év felettiek a 'vándor' (rover)- cserkészek (jelenleg nem aktuális)

6 évesnél kisebb gyermekeket (testvéreket) is szeretettel várjuk, amennyiben az õket hozó szülõk egyike az örsigyûlések alatt foglakozik is velük.

A tábortûzhöz (16 órától) természetesen minden korosztályt várunk!

A tervek szerint az összejövetelek havonta egy alkalommal lennének. Az önfinanszírozásra alapozott részvételi díjat és a program további részleteit a visszajelzés után közöljük.

Jelentkezni már most lehet a Hollandiai Magyar Szövetség email cimen:
federatio_hollandia@yahoo.com
Kerjük jelezzétek, a résztvevõ gyermekek nevét és életkorát.

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Üdvözlettel,

Csanády Ágnes, a Hollandiai Magyar Szövetség titkára
Nickl Károly, az "Attila" cserkészcsapat parancsnoka

12. September 2007 wednesday at 8pm
Concert/Pop
Heaven Street Seven
ÉVADNYITÓ KONCERT
Brussels

INSTITUT CULTUREL DE L’AMBASSADE DE LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE
CULTUREEL INSTITUUT VAN DE AMBASSADE VAN DE REPUBLIEK VAN HONGARIJE
Web: http://www.hungarianinstitute.be/index.php?lang=EN&p=view.event&id=11882136
Info: info@bmki.be

2007 Augustus

2007-07-06T13:55:00.000+02:00

Stars of the Future - Young Talent in the Netherlands

Date: Thursday August 9, 2007
Time: at 16.30 hours
Location: Venue:RuïnekerkRaadhuisstraat 11861 KS BERGEN NH
Prices: EUR 11,--EUR 5,50 for youth under the age of 27 years

Program:Linda Kolláti, cello (Hungary)Jelger Blanken, piano (The NetherlandsWorks by Brahms and Kodály.
Reservations:
Phone (072) 582 13 00
Website: http://www.hollandmusicsessions.com/

Stars of the future
The new generation of performers of classical music is growing up in a world where there seems to be room for only a few superstars. But, like the millions of stars in the sky, the minor stars add to the lustre, passing on the sparkle of a great musical heritage to contemporary audiences. Building a brilliant career in classical music needs more than talent. Careful coaching and stage experience are essential conditions for success. Therefore the International Holland Music Sessions coaches young talented musicians, using its international network to spot musical talent. It also paves the way to the stages of famous concerthalls. The International Holland Music Sessions is universally praised for this successful formula of careerdevelopment, making dreams of talented musicians come true.Intensive coaching of young musicians. Every year the International Holland Music Sessions organizes an international Summer Academy In Bergen NH. Masterclasses and individual coaching are paramount. Internationally famous musicians and musicteachers from top institutions all over the world coach the new generation of soloists. Young musicians are given the opportunity to take the first steps towards the stage. The quality and reputation of the teachers have put the Summer Academy on the map.Valuable stage experience. Stage experience is an important part of building a brilliant career. That is why young musicians audition in great cultural cities like Berlin, Budapest, Bucharest, Bratislava, Helsinki, Copenhagen, London, Moscow, Nizhny Novgorod, Oslo, Paris, Riga, St. Petersburg, Stockholm, Tallinn, Vilnius, Warsaw and Zagreb. The talents selected there enter the Summer Academy in Bergen NH. Participating in these masterclasses and performing nationally and internationally may result in an invitation for a full recital in the Concertgebouw in Amsterdam. In the end the most talented musicians may earn the title of Concert Artist, admitting them to the "New Masters on Tour" series in Budapest, Bucharest, Bratislava, Helsinki, London, Moscow, Nizhny Novgorod, Oslo, Paris, Riga, Stockholm, St. Petersburg, Tallinn, Vilnius, Warsaw and Zagreb.

2007 May

2006-10-25T23:52:00.002+02:00

15 May 2007
17:00 Hungarian Film Club – Nimród, Antal: Kontroll (Control)
19:30 Báthory, the King of Hungary and Poland and the dream of the Commonwealth

http://www.kodex.nl/culthistoryplakat.pdf

Location: Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden Presentation

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels. See information on the films http://www.imdb.com/

I hope to see you and your friends there,

Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

2007 April

2006-10-25T23:52:00.001+02:00

3 April 2007
17:00 Hungarian Film Club – Lulu’s Return, about a film that must be born
19:30 Lulu, Hungarian Children in the Netherlands and Belgium after the WO I.

15 May 2007
17:00 Hungarian Film Club – Nimród, Antal: Kontroll (Control)
19:30 Báthory, the King of Hungary and Poland and the dream of the Commonwealth

http://www.kodex.nl/culthistoryplakat.pdf

Location:
Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden Presentation

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels. See information on the films http://www.imdb.com/

I hope to see you and your friends there,

Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

2007 March

2006-10-25T23:51:00.004+02:00

6 March 2007
17:00 Hungarian Film Club - Pálffy György: Hukkle
19:30 The “Golden Age” at Rex Sigmund Luxembourg, the Hungarian King

3 April 2007
17:00 Hungarian Film Club – Lulu’s Return, about a film that must be born
19:30 Lulu, Hungarian Children in the Netherlands and Belgium after the WO I.

15 May 2007
17:00 Hungarian Film Club – Nimród, Antal: Kontroll (Control)
19:30 Báthory, the King of Hungary and Poland and the dream of the Commonwealth

http://www.kodex.nl/culthistoryplakat.pdf

Location:
Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden Presentation

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels. See information on the films http://www.imdb.com/

I hope to see you and your friends there,

Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

2007 February

2006-10-25T23:51:00.003+02:00

10 February 2007
De Utrechtse Studenten Cantorij olv Béni Csillag
laat weer van zich horen!
Samen met pianist Stefan Petrovic, bariton Nicolas Boulanger en sopraan Titia van Heyst presenteren wij
op 9 en 10 februari ons Franse prachtprogramma:
Fauré - La naissance de Vénus; Debussy - Trois chansons de Charles d'Orléans; Ravel - Trois chansons; Poulenc - selectie uit Chansons Françaises; Messiaen - O sacrum convivium.De solisten zorgen tevens voor enkele intermezzi: liederen van Fauré en Honegger.
Concerten:
vrijdag 9 februari, 20.15 uur, kapel Samaya, Hollendewagenweg 20 Werkhovenzaterdag 10 februari, 13.15 uur, Academiegebouw, Domplein 29, Utrecht
Entree: 9 euro / 5 euro (studenten, cjp, U-pas, donateurs),
reserveren: uscantorij@studver.uu.nl of 06-16337785 (Ariadne Verstegen).

9 February 2007
De Utrechtse Studenten Cantorij olv Béni Csillag
laat weer van zich horen!
Samen met pianist Stefan Petrovic, bariton Nicolas Boulanger en sopraan Titia van Heyst presenteren wij
op 9 en 10 februari ons Franse prachtprogramma:
Fauré - La naissance de Vénus; Debussy - Trois chansons de Charles d'Orléans; Ravel - Trois chansons; Poulenc - selectie uit Chansons Françaises; Messiaen - O sacrum convivium.De solisten zorgen tevens voor enkele intermezzi: liederen van Fauré en Honegger.
Concerten:
vrijdag 9 februari, 20.15 uur, kapel Samaya, Hollendewagenweg 20 Werkhovenzaterdag 10 februari, 13.15 uur, Academiegebouw, Domplein 29, Utrecht
Entree: 9 euro / 5 euro (studenten, cjp, U-pas, donateurs),
reserveren: uscantorij@studver.uu.nl of 06-16337785 (Ariadne Verstegen).

6 February 2007
17:00 Hungarian Film Club – Tímár, Péter: Csinibabák (Pretty Girls)
19:30 Jewish Architecture in Hungary

Exhibition on Synagogs in Hungary by Rétközi Museum,Kisvarda, Hungary

6 March 2007
17:00 Hungarian Film Club - Pálffy György: Hukkle
19:30 The “Golden Age” at Rex Sigmund Luxembourg, the Hungarian King

3 April 2007
17:00 Hungarian Film Club – Lulu’s Return, about a film that must be born
19:30 Lulu, Hungarian Children in the Netherlands and Belgium after the WO I.

15 May 2007
17:00 Hungarian Film Club – Nimród, Antal: Kontroll (Control)
19:30 Báthory, the King of Hungary and Poland and the dream of the Commonwealth

http://www.kodex.nl/culthistoryplakat.pdf

Location:
Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden Presentation

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels. See information on the films http://www.imdb.com/

I hope to see you and your friends there,

Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

2007 January

2006-10-25T23:51:00.001+02:00

January 27 Saturday
Magyar Hétvégi Iskola
3-18 éveseknek
Idõpont: 14:00 - 17:00
Helyszín: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com
web: www.geocities.com/h_mgyik

January 13 Saturday
Magyar Hétvégi Iskola
3-18 éveseknek
Idõpont: 14:00 - 17:00
Helyszín: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com
web: www.geocities.com/h_mgyik

2006 December

2006-10-25T23:50:00.001+02:00

17 december, Sunday
15:30 Howard Blake's 'The Snowman', tekenfilm met Ad hoc VUSO Orkest
een uitvoering met orkestbegeleiding
Lokatie: Zorgcentrum Tolsteeg, Saffierlaan, Utrecht

December 16 Saturday
"Tekergõ" Karácsonyi Játszóház (Speelhuis)
3-18 éveseknek
Idõpont: 11:00 - 18:00
Helyszin: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com
web: www.geocities.com/h_mgyik

12 December 2006
17:00 Hungarian Film Club - Tímár, Péter: Egészséges Erotika (The Healthy Erotics)
19:30 The Conquest of the Carpathian Basin

Next
6 February 2007
17:00 Hungarian Film Club – Tímár, Péter: Csinibabák (Pretty Girls)
19:30 Jewish Architecture in Hungary

6 March 2007
17:00 Hungarian Film Club - Pálffy György: Hukkle
19:30 The “Golden Age” at Rex Sigmund Luxembourg, the Hungarian King

3 April 2007
17:00 Hungarian Film Club – Lulu’s Return, about a film that must be born
19:30 Lulu, Hungarian Children in the Netherlands and Belgium after the WO I.

15 May 2007
17:00 Hungarian Film Club – Nimród, Antal: Kontroll (Control)
19:30 Báthory, the King of Hungary and Poland and the dream of the Commonwealth

http://www.kodex.nl/culthistoryplakat.pdf

Location:
Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden Presentation

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels. See information on the films http://www.imdb.com/

I hope to see you and your friends there,

Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

9 december, zondag 15:30 uur
Ad Hoc Orkest
met Schubert Ouverture 'Der Vierjährige Posten', Haydn Symfonie 101, Glinka 'Kamarinskaja', Dvorak 'Tsjechische Suite'
Location: Wilhelminakerk Utrecht

December 2 Saturday
Magyar Hétvégi Iskola
3-18 éveseknekIdõpont: 14:00 - 17:00
Helyszin: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.comweb: www.geocities.com/h_mgyik

2006 November

2006-10-11T10:40:00.000+02:00

November 26 Sunday at 22:30

Viktor Haraszti Quartett: Live Jazz

at `t Oude Pothuys, Utrecht

November 25 Saturday at 20:00
Joseph Haydn: Die Schöpfung
Conductor: Béni Csillag

with

Nienke Oostenrijk
Bernard Loonen
Patrick Pranger
Kamerkoor Animato
RBO Sinfonia

Location: Grote Kerk in Vlaardingen

please check http://beta.blogger.com/www.kamerkooranimato.nl for details

Tuesday 21 November 2006 19:30 until 7th January 2007

Fresh Europe

Exhibitions of KOGART, Budapest

In the Hungarian Culture Institute in Brussels

Opening

Hungarian Cultural Institute

November 18 zaterdag
Magyar Hétvégi Iskola 3-18 éveseknek
Idõpont: 14:00 - 17:00
Helyszin: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com

7 November 2006
16:30 Hungarian Film Club - Bacsó, Péter: A tanú (The Wittness)
19:30 Natural and Cultural Heritage of Hungary

Exhibition: Paintings of Carpathians
Gaál András, Ilku Marion József & Micska Zoltán

Next:
12 December 2006
16:30 Hungarian Film Club - Tímár, Péter: Egészséges Erotika (The Healthy Erotics)
19:30 The Conquest of the Carpathian Basin

6 February 2007
16:30 Hungarian Film Club – Tímár, Péter: Csinibabák (Pretty Girls)
19:30 Jewish Architecture in Hungary

6 March 2007
16:30 Hungarian Film Club - Pálffy György: Hukkle
19:30 The “Golden Age” at Rex Sigmund Luxembourg, the Hungarian King

3 April 2007
16:30 Hungarian Film Club – Lulu’s Return, about a film that must be born
19:30 Lulu, Hungarian Children in the Netherlands and Belgium after the WO I.

15 May 2007
16:30 Hungarian Film Club – Nimród, Antal: Kontroll (Control)
19:30 Báthory, the King of Hungary and Poland and the dream of the Commonwealth

http://www.kodex.nl/culthistoryplakat.pdf

Location:
Leiden University , Studentencentrum Plexus, Spectrumzaal rood
Address: Kaiserstraat 25, 2311 GN Leiden Presentation

Entrée: EUR 7.50 (student: EUR 5)
for the Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History

The Hungarian Film Club in the Netherlands is part of the overall Leiden`s Evenings of Hungarian Culture History, therefore it is free for the visitors of the Cultural Evenings. We present the movies in English or with English subtitle with the introduction of film experts, directors, film critics in cooperation with the Cultural Institute in Brussels. See information on the films http://www.imdb.com/

I hope to see you and your friends there,

Kronauer Eva Lilla – Tordai Csilla - Cseh Szilvia

vanaf 5 November 2006
Pand Paulus & Attila József

Beaty Czetö en Ad van der Kouwe presenteren 32 kunstenaars van de Hungarian ElectrographicArt Association (MET) en 12 deelnemers van de Stichting Kunstwerkt die eenbeeldende ode brengen aan de dichters/zelfmoordenaars Attila József (1905-1937) enPiet Paaltjens (1835-1894). Een poëtische ontmoeting tussen de rauwe, bittere werkelijkheidvan de één en de tragische humor van de ander.Deze bijzondere tentoonstelling – waarmee het 15-jarig bestaan van Stichting Kunstwerktwordt gevierd – zal op zondag 5 november 2006, 16.00 uur worden geopend doormevrouw Ildikó Márkus, cultuurattaché van de Hongaarse Ambassade in Nederland. Specialegast is Ágnes HAász, voorzitter van de Hungarian Electrographic Art Association (MET).Optredens zullen worden verzorgd door Petra Ardai en Luc van Loo van de Amsterdamsetheatergroep Space en de musici Cornelis Pons & Anton Swaneveld.Tijdens de tentoonstelling zal Pand Paulus behalve als expositieruimte ook als kerk wordengebruikt; dit als hommage aan Piet Paaltjens (pseudoniem voor François HaverSchmidt) dieer ooit als dominee werkzaam was.

Korte Haven 125

3111 BH Schiedamt

06 22158622 (tijdens openingstijden)

info@stichtingkunstwerkt.nl

www.stichtingkunstwerkt.nl

Geopendvr t/m zo 13.00-17.00 uur

November 4 zaterdag
Magyar Hétvégi Iskola 3-18 éveseknek
Idõpont: 14:00 - 17:00
Helyszin: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com
web: www.geocities.com/h_mgyik

oktober 1-tol november 14-ig
KIÁLLITÁS
Tóth Varjú Jóska és Liesbeth Tóth Varjú – de Knegt

szervezésében a Kunstgalerij Fulcotheater- ben Ellen van Toor festményei tekinthetők meg október 1-től november 14-ig. Minden nap 13-23 óra között.
Cím: Overtoom 3, 3141 BK Ijsselstein. Tel.: 030-6882342.T
További info: http://www.galeriedeboog.nl/

October 2006

2006-09-07T20:00:00.000+02:00

October 31 avond om 20:00 uur
Revisited 1956, the Hungarian revolution

Slow awakening through the education in the communist regime under the influence of a political prisoner and by meetings with the Hungarian refugees abroad. Backgrounds of 1956 and its meaning for the new generation in Hungary. Besides the historical fact, the discussion is also about the reception of the refugees in the Netherlands, furthermore it tries to answer why the refugees could assimilate into the new society so effective in the science, business, social life and education system.

Adres: Cremerstraat 245, 3532 BJ Utrecht
Telefoon: 030-293 87 17, bij geen gehoor zie onder bij Bestuur Stichting EMMA
Website: http://www.lgwkater.nl/emma
Email: emma.utrecht@planet.nl

oktober 1-tol november 14-ig

KIALLITAS
Toth Varju Joska es Liesbeth Toth Varju – de Knegt

szervezeseben a Kunstgalerij Fulcotheater- ben Ellen van Toor festmenyei tekinthetok meg oktober 1-tol november 14-ig. Minden nap 13-23 ora kozott.

Cim: Overtoom 3, 3141 BK Ijsselstein. Tel.: 030-6882342.
Tovabbi info: http://www.galeriedeboog.nl/

2006 október 22.

A MAGYAR FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 50. ÉVFORDULÓJA
1956 – 2006
Rotterdam, Groothandelsgebouw, Zalencentrum Engelsnagyterme
Délelőtt 10 órától.
Ünnepi megemlékezés 14:30

2006. október 23-án lesz 50 éve annak, hogy 1956-ban a Magyar Forradalom és Szabadságharc megrázta az egész világot. A magyar nép szabadságvágya őserővel robbant ki a lelkek mélyér(l. Koalíciós kormány vette kezébe a vezetést az 1945-ben a demokratikus választások után létrejött alkotmányos helyzet folytatásaként. E kormány miniszterelnöke a későbbi vértanú Nagy Imre lett. A kormányban többek között olyan kiváló személyek foglaltak helyet mint Bibó István és Kéthly Anna. A kommunista világban felragyogott az az igazi demokrácia, amely mellett a magyar nemzet 1945-ben hitet tett. A múltban a Vasfüggöny mögött csak a magyar nemzet harcolt szabadságáért fegyverrel a kézben: 1956-ban.
A további demokratikus fejlődést november 4-én és azután letörte a szovjet haderő túlereje, de kemény harc árán! A tragédia pedig ott maradt az egész világ erkölcsi tudatában mint le nem rótt adósság. A nagyvilág 1956-ban ébredt igazán annak a tudatára, hogy létezik magyar nemzet. A magyar forradalom leleplezte a kommunizmust s ezáltal elindította a nyugat-európai kommunizmus szétbom- lását. Magyarországon a Szovjetunió kiszolgálói sokkal véresebb megtorlást vittek végbe mint Haynau és társai 1849-ben és azután, akiknek tetteire évente október 6-án, a 13 Aradi Vértanú napján fájdalmasan emlékezünk. – Nem lehet és nem szabad felejtenünk! Ez azért is fontos, mert Magyarországon és a Kárpát-medence országaiban “1956” emlékét évtizedeken keresztül agyonhallgatták, eltorzították, meggyalázták. Korosztályok sora nőtt fel annak igaz ismerete nélkül. ‘1956’ emlékének a méltó megőrzése közös feladatunk, különösképpen az emigrációé, amely saját tapasztalatából tudja, hogy mi történt és miért történt. “1956” Rákóczi Ferenc Függetlenségi Harca és az 1848/49-es Szabadságharc egyenes folytatásaként tekintendő. - Jó meggondolni azt is, hogy a Vasfüggöny 1989-ben a magyar határnál, magyar kezdeményezésre omlott le.

A hollandiai magyarság többségében azokból és azok családtagjaiból áll, akik 1956/57-ben menekültként hagyták el Magyarországot. ‘1956’ a mi útlevelünk! - Hollandia a Magyar Forradalomban önmaga sorsát élte át a 2. világháború alatt. Ezért segítette az egész holland nemzet nagy szeretettel a menekülteket, akiket maga Juliana királynő fogadott az utrechti Juliana Hal-ban. Itt is kiemeljük a Holland Háborús Ellenállási Mozgalom fontos szerepét a menekültek fogadásában. A magyar menekültek második otthonra találtak ebben az országban annak alkotó részeként, mert gondolkodásukkal, akaratukkal, szorgalmukkal abba beleillettek s benne megállták a helyüket. Ugyanakkor (k és családtagjaik az egyetemes magyar kultúr-világhoz is tartoznak. Mindez megtermékenyíti életüket és beleépíti őket mind a holland társadalomba mind a Magyar Szellemi Hazába, amelynek három része van: Magyarország, az utódállamok magyarsága és a nyugati magyarság.

2006. október 22-én ünnepeljük a Magyar Forradalom és Szabadságharc 50 éves évfordulóját
Rotterdamban ott, ahol az elmúlt években is tettük: Groothandelsgebouw, Zalencentrum Engels
nagytermében. Tesszük ezt a hágai Magyar Nagykövetséggel karöltve.

Azt a Forradalmi Zászlót, amelyet 1956-ban a magyar menekültek a királynőnek adtak át, gyermekeink és unokáink csoportja fogja kitűzni az ünnepély kezdetén.

Az e csoportban való részvételre már most lehet jelentkezni az alábbi címen, levélben vagy e-mailen, de lehet helyben is.
A megemlékezésre – délelőttre és délutánra - mindenkit szeretettel hívunk és várunk.

Kronauer Éva Lilla
Liemers 14, 3524 TK Utrecht
Tel: 0646208173
Email: kronauer@kodex.nl

2006 október 6-7-8
MAGYAR FESZTIVÁL
Restaurant Poestarika rendezésében
A fesztivál az 1956-os szabadságharc, 50.évforulója, és a hágai Poestarika magyar vendéglő fennálásának 25. évfordulója alkalmából kerül megrendezésre.

Magyarországrol érkeznek:Balatonlelle népitánc együttes
Népi kézmüvesek, kiállitók
Csoport vezeto DOLBERT FERENC többszörösen kitüntetett népművelö

Meghivott hires primások: BOROS LAJOS, BUFO RIGÓ SÁNDOR, ROBI LAKATOS, LAKATOS FLÓRIÁN, OLÁH VIKTOR

Szólistaként fellép: RADICS SANDOR cimbalom művész

Az ünnepséget Magyarország hágai nagykövete SZENTIVÁNYI GÁBOR nyitja

A program során 14 cigányzenekar fog felváltva fellépni.

Az ünnepség hivatalos mókamestere Csete Farkas János ősi magyar mondókamondó.

A fesztival rendezői: POESTARIKA: Hollandia egyetlen magyar vendéglője Stichting Alternatief Holland Alapitvány, Cigány zenészek Holland egyesülete A fesztivál megrendezését támogatják Hollandiában: Magyar Nagykövetség, Hágai Magyar Turisztikai kirendeltség, Hollandiai Magyar Szövetség, Mikes Kelemen Kör, Most Magyarul, Hongarije in Zaken Magyar online

A fesztivál támogatói: BALATONLELLE Polgármestere és a Művelődési Ház igazgatójának, Gombos Emil. BALATONLELLE, FÁTYOL TIVADAR

Fátyol Tivadar a Magyar C. rádio igazgatója és filmrendező, aki filmjében megörökiteni kivánja a holland-magyar szoros kapcsolatot a magyar cigányzenészek és a magyar népművelők között .

Reméljük, hogy az ünnepi müsor, a Magyar ételek és italok, a magyaros hangulat hozzájárulnak a fesztivál sikeréhez.

További információk, rendelés:

Hongaars Restaurant Poestarika
Goudenregenplein 11, 2565 GJ Den Haag
Tel: 070-363 80 25, Website: http://www.poestarika.nl/ en e-mail: info@poestarika.nl

6 oktober
Jubileumtoernee Most Magyarul! Hongarije Magazine10 jaar!!
Feestconcerten met Annamari Dancs
Gemeenschapscentrum/Harmoniezaal Gronsveld (bij Maastricht)
organisatie en info bij Noemi van Nie (Pannon Culinair),tel: 043 362 99 33 of info@pannonculinair.nl
Informatie over de toernee en voorverkoopkaarten reserveren via het centrale infonummer bij uitgeverij Hongarije Magazine tel: 023 539 18 67 of per email: concert@hongarijemagazine.nl

5 oktober
Jubileumtoernee Most Magyarul! Hongarije Magazine10 jaar!!
Feestconcerten met Annamari Dancs
Eersel (bij Eindhoven), De Muzenval, Dijk 7, 5521 AW Eersel
organisatie en info bij Zsuzsanna Pál, tel: 0497 38 02
Informatie over de toernee en voorverkoopkaarten reserveren via het centrale infonummer bij uitgeverij Hongarije Magazine tel: 023 539 18 67 of per email: concert@hongarijemagazine.nl

Szeptember 2006

2006-08-27T20:01:00.000+02:00

30 september
Jubileumtoernee Most Magyarul! Hongarije Magazine10 jaar!!
Feestconcerten met Annamari Dancs
Heemstede (bij Haarlem), Casca De Luifel Herenweg 96
organisatie Most magyarul! Hongarije Magazine tel: 023 539 18 67,of uitgeverij@hongarijemagazine.nl
Informatie over de toernee en voorverkoopkaarten reserveren via het centrale infonummer bij uitgeverij Hongarije Magazine tel: 023 539 18 67 of per email: concert@hongarijemagazine.nl

Szeptember 29
Jubileumtoernee Most Magyarul! Hongarije Magazine10 jaar!!
Feestconcerten met Annamari Dancs

Tolbert, Groningen, Centrum De Postwagen
organisatie en info bij Imola de Jong-Kovacs, tel: 0594 516 407 of uitgeverij Hongarije Magazine.
Informatie over de toernee en voorverkoopkaarten reserveren via het centrale infonummer bij uitgeverij Hongarije Magazine tel: 023 539 18 67 of per email: concert@hongarijemagazine.nl

Szeptember 23 zaterdag
Magyar Hétvégi Iskola
3-18 éveseknek Idõpont: 14:00 - 17:00
Helyszin: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com

Szeptember 16 zaterdag
Liszt Ferenc chorus in Concertgebouw, Amsterdam
Johann Michael Hayd
De Eszterházy ontdekkingen
wereldpremier

www.lisztferencchorus.nl
info@lisztferencchorus.nl

Szeptember 9 zaterdag
Magyar Hétvégi Iskola
tanévnyitó 3-18 éveseknek

Idõpont: 14:00 - 17:00
Helyszin: Basisschool de Baanbreker, Eifel 26 Utrecht
info: h_mgyik@yahoo.com
www.geocities.com/h_mgyik

Hongaarse Taaalcursus in Utrecht

2006-08-19T09:51:00.000+02:00

Hongaars voor beginners

tijd: donderdag, 19.30-21.00 uur
aantal lessen: 32
prijs: € 115,20
plaats: A 24
Er wordt gewerkt met het boek van Hongaarse Taalcursus door Mária Ballendux-Bogyay (ISBN 90 6283 176 1, €
39,50) en (optioneel) Uitgesproken Hongaars (ISBN 90
6283 195 8 € 36,-) uitgeverij Coutinho verkrijgbaar Broese of via internet.
1e bijeenkomst: 7 september 2006
Laatste bijeenkomst: 24 mei 2007
Inschrijving:
U kunt zich inschrijven tijdens de Open Dag in de Musketon op zaterdag 26 augustus tussen 9.30-12.30 uur.
inschrijf-/machtigingsformulier vindt u in de activiteitengids (deze is op te halen in de musketon) of kunt u krijgen tijdens de Open Dag bij de docenten of kunt u via de mail (s.degraaf@portes.nl) aanvragen.

Adres:
Musketon Sociaal Cultureel Centrum/Portes,
Contactpersoon: Sandra de Graaf,
Hondsrug 19, 3524 BP Utrecht,
Tel: 030 2898204-030 2888126