1) MAGYAR HET – HAARLEM, SZEPTEMBER 9-14
HONGARIJE CULTURELE WEEK
Vrijdag middag 09 september vanaf 15:30 uur bent U van harte welkom bij onze opening door de Hongaarse Ambassadeur. (gratis entree).
Op dinsdag 13 september hebben wij een programma voor U samengesteld waarin "Muziek" en "Literatuur" (023) 532 76 20. Fax: (023) 542 83 70. E-mail: info@imiorg.nl / website: www.imiorg.nl
2) EURAZSIAI KALEIDOSZKOP – HAGA, SZEPTEMBER 10
A Hagai Magyar Ovoda es Iskola DELUTANI osszejovetele alatt 13:30 oratol 16:00 oraig Farkas Florian ismeretterjeszto eloadassorozatot tart 'Eurazsiai Kaleidoszkop' cimmel. http://www.federatio.org/ek.html centraal staan voor euro 2,50 p.p. per dagdeel of hele dag euro 9,90 incl. lunch en koffie/thee.
6. sorozat: Keleti eposzok, allamtorteneti muvek es hatasuk.
1. eloadas: A puranak. Vishnu Purana. Bhagavata Purana.
Az elhangzott eloadasok prezentacios anyagat (PDF), valamint a hanganyagot (MP3) az eloadasok szuneteben meg lehet kapni. Aki ezt szeretne, kerjuk, hogy hozzon egy pen-drive-ot, vagy USB stick-et, amelyre az anyagot atmasolhatjuk.
3) KIALLITAS – TILBURG, SZEPTEMBER 11
Hartelijke uitnodiging voor mijn eerste solo-exopositie in galerie Kap Pur in Tilburg op zondag 11 september om 14.30 uur. Er vindt een laboratoriumachtige live-performance plaats. Komt dat zien! Hartelijke groeten, Artúr van Balen
W: www.arturvanbalen.net
Adres: Galerie Kap Pur, Korvelseweg 151, 5025JD Tilburg, Nederland. Tel. +31 (0)13-4680211. E-mail: info@kappur.nl Website: http://www.kappur.com
Openingstijden: Woe - vrij 11-18, zat en eerste zon vd mnd 13-17u
4) TANEVNYITO ISTENTISZTELET – HAGA, SZEPTEMBER 18
A tanevnyito istentiszteletet helye es idopontja: Kloosterkerk, Lange Voorhout 4, Haga/Den Haag. Szeptember 18, vasarnap, 12:00 ora. Mindenkit, tehat nem csak a hittanos gyerekeket es szuleiket, szeretettel varunk. A tavalyi evhez hasonloan a tanevnyito istentiszteletet a reformatus, a tanevzarot a katolikus templomban tartjuk, mindket alkalommmal az okumene jegyeben. A pici gyermekek szamara gyermekfelugyeletrol gondoskodunk.
5) AMSZTERADMI HUNGARIA KLUB – SZEPTEMBER 24
Az Amszteradmi Hungaria Klub szeptember 24-en, szombaton 20-24 oraig rendezi meg evadnyito osszejovetelet.. Zene: Leo Gorse en duo Cinka Panna. Minden erdeklodot szeretettel varnak! Helyszin: Buurtcentrum Evenaar, Kometensingel 189, 1033 BE Amsterdam-Noord. A parkolas ingyenes. Info: http://www.hungariaclub1929.nl info@hungariaclub1929.nl
6) BORKOSTOLO – MOERDIJK, SZEPTEMBER 18
WIJNPROEVERIJ
Uitnodiging voor overzichtsproeverij!
L.S., Het is alweer 3 maanden geleden dat we onze Zomerse Proeverij hadden! Dat betekent dat het weer tijd wordt voor de volgende en wel op 18 september as. Wederom volop heerlijke wijnen van fris tot vol wit, gastronomische rose en weelderig rood. Zo zullen oa onze wijnen op tafel staan die in De Grote Hamersma zijn opgenomen zodat je zelf kunt proeven waarom Harold deze heeft gewaardeerd met een 8 1/2 of zelfs een 9!
Volop te proeven en ontdekken dus.
En de vaste bezoekers weten inmiddels dat we altijd ook wat lekkers er bij serveren. Afgelopen weekend hebben velen (waaronder Joop Braakhekke) tijdens ProefEet kunnen genieten van mijn originele Hongaarse Gulyas en ik zal deze dan ook graag bij deze proeverij laten proeven. Maar natuurlijk zijn er ook volop salami's, worstjes en al het andere Lekkers uit Hongarije.
Als vanouds kun je de proeverij bezoeken tussen 13.00u en 18.00u en de toegang is ook dit keer €7,50 waarbij handel (retail en horeca) en pers gratis toegang hebben. Uiteraard wil je graag van de partij zijn bij dit grootste en gezelligste wijnevenement van Moerdijk met ruim 30 wijnen en volop delicatessen! Meld je daarom snel aan via deze link ovv 'Proeverij 18 september' en geef daar ajb ook aan met hoeveel personen je komt. Wij hebben er weer zin in!
Barati udvozlettel, Attila en Marion
Overzichtsproeverij 18 september
Locatie: Grintweg 34, 4782 AE Moerdijk. Tijd: 13.00u tot 18.00 uur.
7) EUR. COMM. HUMAN RIGHTS HUNGARIANS CENTRAL EUROPE
Az Alpitvany legutobbi Hirlevele itt olvashato (harom nyelven):http://www.hungarian-human-rights.eu/nieuwsbrief2011/augustus/nl/
http://www.hungarian-human-rights.eu/nieuwsbrief2011/augustus/hu/
8) KONYV
Neudl Erika: SZOvonalak - Belefirkalos versvendegkonyv.
Magyar-angol konyv kaphato Hollandiaban.
77 vers, par novella, 10 vers angolul, benne tarsasjatek. Ez egy olvasgatni valo konyv...Am van egy kulonos talalmanyunk! Mielott odaadod az ajandekkonyvet szerettednek, szerelmednek, tortenhet vele valami... A jatekban reszvevok 3 OKLEVELET talalnak a konyvben, amely a falra kerulhet. Benyomasokat irnak az oldalakra (ontapados postitekre) – a hasznalati utasitas szerint – vegul egy kulonos, gazdag, „sosemvolt" konyvet kap a megajandekozni vagyott szemely. Ne feledd: Neudl Erika: SZOvonalak – belefirkalos versvendegkonyv). Info: www.szovonalak.eoldal.hu
9) AK ADMINISTRATIE - ROTTERDAM
A) Szeptemberben 3 fele holland nyelvtanfolyam inditasat tervezzuk (kezdo, halado es szulo-gyermek). Tanfolyammal kapcsolatos megbeszelest tartunk szeptember 9-en 17 orakor irodankban. Minden erdeklodot szeretettel varunk!
AK-Administraties, Soetendaalseweg 63A, 3036EL Rotterdam. Tel. 06-1730 836. e-mail: huncare@hotmail.nl
B) Kethetente szombaton No Limit holdem zartkoru cash game party (0,5/1 euro) a HunCare - K.adm.irodaban. Helyfoglalas kizarolag elore egyeztetve lehetseges a kovetkezo elerhetosegeken: e-mail: attila_tobias@hotmail.com tel: 0685452273. Profi oszto, csaladias kornyezet, magyar alkoholos es alkoholmentes italok, alacsony rake.
C) Tovabbra is vallaljuk adobevallasok kesziteset (akar e-mailen, vagy postan is elkuldheti az adatait, ha nem tud szemelyesen felkeresni),
ezen felul vallaljuk huurtoeslag (lakbertamogatas), zorgtoeslag (eu.biztositas tamogatas) kerelem beadasat,
betegbiztositas megkoteset,
csaladi potlek es gyermeknevelesi tamogatas igenyleset,
E301-es nyomtatvany (magyar munkanelkuli segelyhez) kikerest,
kulfoldi rendszamos auto hollandositasat vallaljuk (lehet lizinges auto is)
Ha messze lakik es nem tudja irodankat szemelyesen felkeresni, akkor az alabbi e-mail cimeken veheti fel velunk a kapcsolatot illetve kuldheti el dokumentumait:anita.konyveloiroda@hotmail.com eva.konyveloiroda@hotmail.nl monika.konyveloiroda@hotmail.nl
10) AMSZTERDAMI MAGYAR SZALON – SZEPTEMBER 18
2011. szeptember 18. vasarnap
Programvaltozas!
FILM: Moszkva ter
MI Torok Ferenc filmje (2001),
MIKOR 2011. szeptember 18., vasarnap 14.00-tol (a vetites 14.45-kor kezdodik)
HOL Goethe Intezet, Amsterdam, Herengracht 470
utleiras: www.goethe.de/ins/nl/ams/knt/anf/nlindex.htm
MENNYI Hozzajarulas: 7 euro, 18 eves korig: 5 euro ( belepo es egy ital)
2001 magyar filmdrama Hossz: 85 perc Forgalmazo: Budapest Film Rendezo: Torok Ferenc Szereplok: Karalyos Gabor, Papai Erzsi, Balla Eszter, Csatlos Vilmos, Szabo Simon, Csuja Imre. `Torok Ferenc filmje Moszkva teres fiatalokrol szol, akkor, amikor nemcsak a bulik artatlan hazigazdai ereztek magukat kisse zilaltan, hanem az egesz orszag. 1989-et irunk hat, aprilist, mely nemcsak a Kadar-rendszer utolso evenek tavasza, hanem fohosunk, az erettsegi elott allo Petya 18. szuletesnapjanak ideje. A bulikat iskolai napok valtjak, a dolgok tortennek. Kiderulnek az erettsegi tetelek ido elott, a mar nem teljesen eber partallam szines masologepei nemzetkozi vonatjegyeket masolnak, es itt van mar a szerelem is. Klasszikus ifjusagi film, eros oneletrajzi vonatkozasokkal - gondolhatnank, es igazunk van. Megis tobb annal, mert a kor felfokozott politikai legkore azert at-atszurodik az ifjonti, nemtorodom eletoromon. Szerencsere csak annyira - es ez a Moszkva ter egyik legnagyobb erenye - ahogy ezt a film fohosei ateltek.' – olvashatjuk az est.hu-n, ahol tovabbi info talalhato: (http://est.hu/cikk/25336/moszkva_ter).
A szervezoktol: Sajnos a szeptember 18-ara eredetileg meghirdetett vendegunk, Till Attila rendezo, egyeb programja miatt az evadnyitora tervezett beszelgetest lemondta. Helyette egy nagy sikert aratott jatekfilmet nezunk meg a rendszervaltas korszakarol!
Kovetkezo osszejovetel: oktober 30, amikor is az 56-os forradalom 55. evfordulojahoz kapcsolodva Vjacseszlav Szereda (Szlava) orosz tortenesz/mufordito Dontes a Kremlben cimu eloadasat hallgatjuk meg, amelyben a forradalom leverese koruli szovjet donteshozatalt feltaro izgalmas leveltari kutatasairol szamol be.
Megtalalhatoak vagyunk a www.magyarszalon.nl cimen es a Facebookon is!
Alfoldy Mari es Kiss Aniko
Hirlevelunkre az info@magyarszalon.nl cimen lehet jelentkezni. Adomanyokat szivesen fogadunk a kovetkezo szamlaszamon: 406684820 ABN AMRO, Stichting Hongaarse Salon Amsterdam.
Informacio: www.magyarszalon.nl
HONGAARSE SALON AMSTERDAM
Zondag 18 september 2011
Programmawijziging: FILM!
Wanneer zondag 18 september 2011, vanaf 14.00.
Film begint om 14.45
WaT Moszkva ter (2001)
Hongaars filmdrama van Ferenc Torok
Waar Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470
routebeschrijving: www.goethe.de/ins/nl/ams/knt/anf/nlindex.htm
hoeveel Bijdrage: 7 euro, tot 18 jaar: 5 euro (inclusief een drankconsumptie)
Een film over een groepje jongeren dat rond de tijd van de omwenteling (1989) rondhangt op het Moszkva ter (Moskouplein), een druk en tamelijk troosteloos verkeersknooppunt in het Boedapest van die tijd. Elke vorm van politiek bewustzijn is hun vreemd, ze houden zich bezig met (niet altijd even legale) manieren om door hun eindexamen heen te komen en aan geld te komen voor wat vermaak. Mooie acteerprestaties en een fraaie sfeertekening van de tijd. Zie ook: http://www.imdb.com/title/tt0273840/plotsummary
Ferenc Torok 2001, 88 min.
Van de organisatoren
Deze voorstelling komt in de plaats van het door de uitgenodigde gast afgezegde Hongaarstalige podiumgesprek dat oorspronkelijk voor deze dag aangekondigd was. Wij denken dat we voor waardige vervanging hebben gezorgd in de vorm van deze film die zeer succesvol is geweest in Hongarije.
Bij het versturen van dit bericht zijn we nog bezig met het verkrijgen van een exemplaar met Engelse ondertiteling. Bij de volgende herinnering zullen we alsnog melden of die beschikbaar is, en we maken de informatie zo spoedig mogelijk op de website bekend!
Aniko Kiss es Mari Alfoldy .
En op woensdag 14 september hebben wij nog een fantastisch programma voor U samengesteld waarin het "Toerisme" en "Hongarije Today" centraal zal staan. Voor euro 2,50 p.p. per dagdeel of hele dag euro 9,90 incl. lunch en koffie/thee.
U kunt zich inschrijven bij I`MI waarbij U in deze folder het e-mailadres en telefoonnummer aan treft.
De heer Gyula Sumeghy, Ambassadeur van Hongarije komt de opening verrichten op vrijdagmiddag 09 september vanaf 15:30 uur.
Mevrouw Marianne Benko -De kunstenares die haar werk exposeert bij I´MI.
Het project wordt gesponsord door het Prins Bernhard Cultuurfonds.
I´MI - Jansweg 52, 2011 KN HAARLEM Telefoon:
